杂诗 其四
悠悠芳泽兰，猗猗修竹林。
湛湛青天月，泠泠绿绮琴。
皎皎红妆女，寂寂无知音。
良人远从役，惜别泪沾襟。
寂寞余空床，徘徊弄锦衾。
欢乐苦夜促，离别怨宵沈。
飞鸟翔树间，索群动孤吟。
愿托一片影，明此千里心。
湛湛青天月，泠泠绿绮琴。
皎皎红妆女，寂寂无知音。
良人远从役，惜别泪沾襟。
寂寞余空床，徘徊弄锦衾。
欢乐苦夜促，离别怨宵沈。
飞鸟翔树间，索群动孤吟。
愿托一片影，明此千里心。
译文
芬芳的兰草悠悠生长，修长的竹林随风摇曳。湛蓝的天空挂着明月，绿绮琴发出泠泠的声音。美丽的红衣女子，孤独寂寞没有知音。丈夫远出服役，惜别之时泪水沾湿了衣襟。空床寂寞冷清，她徘徊摆弄着锦被。欢乐的时候总嫌夜晚短暂，离别后怨恨黑夜漫长。飞鸟在树林间飞翔，失群而独自哀鸣。希望能托付一片影子，表明这相隔千里的思念之心。
注释
- 猗猗（yī yī）
- 美盛的样子，多形容草木茂盛
- 湛湛（zhàn zhàn）
- 形容深邃的样子
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越
- 锦衾（jǐn qīn）
- 锦缎的被子
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，如开篇以‘悠悠芳泽兰，猗猗修竹林。湛湛青天月，泠泠绿绮琴’起兴，描绘出美好的景象，为下文女子的孤独寂寞和思念之情作铺垫。在情感表达方面，通过对女子独居生活的描写，如‘寂寞余空床，徘徊弄锦衾’，生动地表现出女子对丈夫的思念和孤独之感。在意境营造上，既有优美的自然景象，又有孤寂的人物处境，两者形成鲜明对比，如明月、兰竹的美好与女子独守空床的凄凉对比，更添惆怅之感。主题思想上，反映了古代战争徭役背景下，夫妻分离、女子独守空闺的社会现象，表达了对这种现象的一种同情。
速览
《杂诗 其四》是清代诗人冯誉骥的作品，主题为思妇诗、比兴、孤独、思念。悠悠芳泽兰，猗猗修竹林。 湛湛青天月，泠泠绿绮琴。 皎皎红妆女，寂寂无知音。 良人远从役，惜别泪沾襟。 寂寞余空床，徘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品