石沟舟夜

译文

水乡之地寒冷而清冷峭厉，小船在夜间昏暗幽远。大雁的叫声低沉地坠入水中，鱼的气息暗暗地摇动着星星。一弯纤细的月牙窥视着树林，使树林一片洁白，深暗的灯火朝着客人泛着青光。船夫相互低声交谈，天亮就要开船了。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡

杳冥（yǎo míng）

昏暗、幽远

镫（dēng）

同‘灯’

榜人（bàng rén）

船夫

扬舲（yáng líng）

犹扬帆，开船

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘雁声低堕水，鱼气暗摇星’，既写了听到的雁声，又写了看到的鱼气与星，动静结合，让画面富有动态感。在情感表达方面，全诗营造出一种清冷、幽寂的氛围，透露出诗人在舟行之夜的孤寂之情。在意境营造上，通过对寒夜、扁舟、雁声、鱼气、纤月、深镫等意象的组合，构建出一个幽冷、迷蒙的水乡夜景。主题思想上，主要展现了诗人在石沟舟行夜晚的所见所感，反映出旅途的孤寂与对行程的一种默默关注。

速览

《石沟舟夜》是清代诗人边浴礼的作品，主题为舟行诗、写景、孤寂、幽冷。泽国寒清峭，扁舟夜杳冥。 雁声低堕水，鱼气暗摇星。 纤月窥林白，深镫向客青。 榜人相偶语，明发待扬舲。