裕州道中 其一

译文

早晨登上雉衡的废墟，回头眺望鲁阳的山坡。山峦连绵起伏郁郁葱葱，小路曲折幽深延展。西边通往鸦路关，南边控制着龙泉堰。这种地势自古以来就是兵家相争之处，山岩险峻而闻名。为何到了现在，这里却平坦易于来往。盗贼成群多得像毛发，戈矛之类的兵器在这里到处都是。失败了就回到巢穴，出来就到处烧杀抢掠。难道没有任职的官员吗？姑息养寇实在是厚颜无耻。可怜民间的百姓啊，如同把肉投喂给老虎。想到这些心中满怀悲伤，长风在山林间吹动。赤诚之心难以抒发，美好的年华很快就要过去。假如没有济世的大才，这种祸患怎么能被消灭。

注释

雉衡（zhì héng）

地名，诗中的具体地点。

鲁阳阪（lǔ yáng bǎn）

鲁阳的山坡，也是地名。

径术（jìng shù）

道路。

奥衍（ào yǎn）

幽深曲折。

戈鋋（gē chán）

戈和鋋，都是兵器，这里代指武器。

巢窟（cháo kū）

巢穴，指盗贼的藏身之处。

焚燹（fén xiǎn）

焚烧，指盗贼烧杀抢掠的行为。

具官臣（jù guān chén）

指任职的官员。

颜觍（yán tiǎn）

厚颜无耻。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代百姓。

虎贙（hǔ xuàn）

老虎，这里比喻盗贼的凶残。

林巘（lín yǎn）

山林。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过对裕州道中的山川形势描写，如“冈峦郁绵亘，径术蟠奥衍。西通鸦路关，南控龙泉堰。形势古所争，崭岩名绝险”，运用白描手法勾勒出此地的地理特征，地势险要且自古以来便是兵家必争之地。然而随后笔锋一转，写到如今此地虽地势依然，但盗贼丛生，‘群盗聚如毛，戈鋋此中满’，形成今昔对比，突出社会的不安定。情感表达上，诗人充满了对盗贼为患的愤怒，‘岂无具官臣，养寇信颜觍’表达了对官员姑息养寇的谴责；对百姓的深切同情，‘伤哉闾阎众，喂肉投虎贙’把百姓比作投喂给虎的肉，生动地写出百姓处于水深火热之中。在意境营造上，先以山川的宏阔险峻为背景，后转向描绘盗贼横行的混乱，一静一动，一古一今，营造出一种动荡不安、民不聊生的意境。主题思想围绕着对社会现状的担忧与批判展开，反映出当时社会盗贼蜂起、官员不作为、百姓困苦的现实。

速览

《裕州道中 其一》是清代诗人边浴礼的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、谴责官员、同情百姓。晨登雉衡墟，回望鲁阳阪。 冈峦郁绵亘，径术蟠奥衍。 西通鸦路关，南控龙泉堰。 形势古所争，崭岩名绝险。 云何当季山，来…