忆秦娥

译文

大雪纷纷扬扬。蓟门这个地方冷冷清清，行人稀少。行人稀少啊。秦娥渐渐老去，身上穿着破旧的宫衣。勉强用纤细的手指按上琴徽（弹奏），还没弹出曲调心里就先悲伤起来。心里先悲伤啊。（她）不再说话，两行泪如同玉制的筷子一样垂落。

注释

霏霏

飘扬的样子，形容雪下得很大。

蓟门

地名。

秦娥

本指古代秦国的女子弄玉，这里泛指美丽的女子。

着

穿着，念zhuó。

金徽

琴上系弦之绳，此处代指琴。

玉箸

玉制的筷子，这里用来形容眼泪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠句的手法，如‘人行稀。人行稀。’‘心先悲。心先悲。’的重复，强化了词的节奏感和情感的表达力度。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的悲戚之感。词人通过描写秦娥的形象，一个渐老且穿着破宫衣的女子，来表达一种身世飘零、年华老去的悲哀。从意境营造来讲，‘雪霏霏’和‘蓟门冷落’勾勒出了一个寒冷、孤寂、衰败的环境，很好地烘托出人物内心的悲苦。主题思想上，反映出人物在岁月和环境的双重压迫下的无奈与悲伤。词中秦娥可能是一个具有代表性的形象，她的悲哀也许是众多身处困境之人的写照。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人汪元量的作品，主题为悲戚、叠句、写人、孤寂。雪霏霏。 蓟门冷落人行稀。 人行稀。 秦娥渐老，着破宫衣。 强将纤指按金徽。 未成曲调心先悲。 心先悲。 更无言语，玉…