忆秦娥

译文

江水悠悠流淌。极目远望长江，看不到归来的船只。看不到归来的船只，想要带着一斗酒浇愁，却害怕登上高楼（因为登高会更添愁绪）。当年出征塞外身穿貂皮大衣，还听到马上弹奏箜篌的声音。弹奏箜篌，那声音里满是万般哀怨，同一种离愁别绪。

注释

望断

向远处望直至看不见。

貂裘

用貂的毛皮制作的衣服。

箜篌

kōng hóu，古代弦乐器，弦数因乐器大小而不同，分卧式、竖式两种。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了叠词，如‘水悠悠’，简单三字就勾勒出江水连绵不断的状态，营造出一种悠远绵长的氛围。同时，‘无归舟。无归舟。’的重复，强化了没有归舟的失望和惆怅之感。在意境营造上，词的上阕描绘了一幅长江浩渺却不见归舟的画面，下阕则通过回忆当年出塞的情景，当年的豪迈与如今的哀怨离愁形成鲜明对比，在时间和空间的转换中，烘托出浓郁的愁绪。在情感表达方面，词人通过‘欲携斗酒，怕上高楼’这样矛盾的心理描写，深刻地表现出内心对远方之人的思念以及因思念而生的愁苦，而‘万般哀怨，一种离愁’直接点明主旨，把哀怨和离愁毫无保留地宣泄出来。主题思想上，主要表达的是对远方之人的思念以及离别的愁苦之情。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人汪元量的作品，主题为思乡、哀怨、离愁、借景抒情。水悠悠。 长江望断无归舟。 无归舟。 欲携斗酒，怕上高楼。 当年出塞拥貂裘。 更听马上弹箜篌。 弹箜篌。 万般哀怨，一…