忆秦娥

译文

风声是那样的凄厉。我独自憔悴地依靠在高高的楼阁上。依靠在高阁之上，无尽的相思之情，使泪珠悄悄滑落。想寄封书信，可是大雁也难以托付。怎能再忍受听到那边城的号角声呢。边城的号角声啊，又增添了烦恼，又增添了凄凉寂寞之感。

注释

蕉萃

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。qiao cui

锦书

华美的文书，多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信，也可泛指情书。出处为李清照的词‘云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼’。

鸿难托

大雁难以托付（书信），古人有鸿雁传书的说法，这里表示无法传递信件。

那堪

怎堪，怎能经受得住。

萧索

凄凉、冷落。

赏析

这首《忆秦娥》营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，上阕先以‘风声恶’起笔，通过环境描写来烘托人物的心境，风声的‘恶’暗示出人物内心的不安与忧愁。‘个人蕉萃凭高阁’直接描写主人公孤独憔悴的形象，‘凭高阁’的重复使用，起到强调的作用，突出人物在高阁上的孤独无助。下阕‘锦书欲寄鸿难托’化用了李清照‘云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼’的典故，表明相思之情难以传达。‘那堪更听边城角’中‘边城角’的出现，是借景抒情，号角声更增添了一种凄凉之感，结尾处‘又添烦恼，又添萧索’直接抒情，表达出主人公被相思、孤寂所困扰的情感，主题思想围绕着相思之苦与孤独寂寞展开，展现出主人公在恶劣环境与孤独处境下的痛苦情思。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人汪元量的作品，主题为相思苦、孤寂感、借景情、化用典。风声恶。 个人蕉萃凭高阁。 凭高阁。 相思无尽，泪珠偷落。 锦书欲寄鸿难托。 那堪更听边城角。 边城角。 又添烦恼，又…