玉楼春

译文

帝王居住的地方春色比浓雾还要浓郁。是谁让一对门环装点在雕饰华美的门户上呢？金日磾、张安世这样的权臣子弟总是能够封侯，姚黄、魏紫这样的名贵牡丹都被列入名品之中。在碧绿纱窗下编修花谱。交颈而卧的鸳鸯娇艳得仿佛要开口说话。深红色的薄绸新系成球状，桃李之类的凡俗花卉怎么值得一提呢。

注释

帝乡

天帝居住的地方，常指京城、皇帝住的地方。

双环

这里指门环，是门户的一种装饰。

绣户

华丽的居室，多指女子的居处。

金张

指金日磾（mì dī）和张安世，二人皆是西汉时的权贵，后世常用来指代权贵子弟。

姚魏

指姚黄和魏紫，是宋代洛阳两种名贵的牡丹品种。

列士

有名望的人，这里指被列为名品。

绛绡

深红色的薄绸。绛（jiàng），大红色；绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比手法。上阕将金张公子的封侯与姚魏弟兄（名贵牡丹）的列名相比，暗示世间的名利与美好事物都有其等级之分。下阕中，以鸳鸯的娇美、绛绡新结的官球与桃李对比，突出前者的娇贵，贬低桃李的平凡。在情感表达上，有一种对高贵、娇美事物的赞赏之情，同时隐隐透露出对等级制度的一种认可或者说是一种基于当时社会现实的反映。在意境营造方面，通过描写帝乡春色、双环绣户、碧纱窗、交颈鸳鸯等意象，构建出一种富贵、华丽又带有几分闲适的意境。主题思想上，既有对美好事物的描绘与推崇，也反映出当时社会对身份地位的看重以及审美倾向。

速览

《玉楼春》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、对比、富贵、闲适。帝乡春色浓于雾。 谁遣双环堆绣户。 金张公子总封侯，姚魏弟兄皆列士。 碧纱窗下修花谱。 交颈鸳鸯娇欲语。 绛绡新结转官…