道中

译文

远处的村落环抱孤烟，薄暮缓缓笼罩村庄。马在临近水路的地方行走很危险，喜鹊停在被风吹动的树枝上。在他乡喝着浑浊的酒，残春季节引发对故乡的思念。在尘世的风烟里岁月消逝，十年辜负了自己的茅屋（故乡）。

注释

墟（xū）

本义为大土山，这里指村落。

薄暝（bó míng）

傍晚，薄暮。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

茅茨（máo cí）

茅屋，这里指代故乡家园。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联‘墟抱孤烟远，村含薄暝迟’通过视觉描写，‘抱’‘含’二字将墟落与孤烟、村庄与薄暝的关系生动地表现出来，勾勒出一幅宁静而略显孤寂的乡村远景画面。颔联‘马危临水路，鹊定飐风枝’，一‘危’一‘定’形成对比，以马的危险处境和鹊的安然不动来烘托氛围，动静结合，细致入微地刻画了途中之景。情感表达上，诗中充满了思乡之情。颈联‘浊酒他乡味，残春故国思’直接点明在他乡的孤寂以及对故国（故乡）的思念，借酒和残春这两个典型意象抒发情感。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、萧索又带有思乡愁绪的意境。主题思想上，表达了诗人在羁旅途中对故乡的深切思念以及对岁月流逝、久离故乡的感慨。

速览

《道中》是清代诗人杨彝珍的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。墟抱孤烟远，村含薄暝迟。 马危临水路，鹊定飐风枝。 浊酒他乡味，残春故国思。 风尘淹岁月，十载负茅茨。