过李氏东园
数椽茅屋栖城曲，门巷萧萧坠檐绿。
厨寒三日欲无烟，时有吟声出丛竹。
南邻华屋高入云，征歌选舞日纷纷。
秋风一夕生堂侧，屋角乌啼不可闻。
厨寒三日欲无烟，时有吟声出丛竹。
南邻华屋高入云，征歌选舞日纷纷。
秋风一夕生堂侧，屋角乌啼不可闻。
译文
几间茅屋坐落在城角，门巷冷冷清清，屋檐上的绿苔不断坠落。厨房冰冷，似乎三天没有生火做饭，不时有吟诗的声音从竹林里传出。南边邻居华丽的房屋高耸入云，每天征招歌女、挑选舞女忙个不停。一天晚上秋风在堂屋边吹起，屋角乌鸦啼叫的声音让人不忍听闻。
注释
- 椽（chuán）
- 放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数。
- 栖（qī）
- 居住，停留。
- 萧萧
- 冷落凄清的样子。
- 征歌
- 征招歌伎。
- 选舞
- 挑选舞伎。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前四句描绘了李氏东园的简陋清寒，数椽茅屋、门巷萧索、厨寒无烟，与后四句南邻华屋的高入云霄、征歌选舞的热闹奢华形成鲜明对比。在意境营造方面，前半部分勾勒出一种清冷、孤寂的意境，如‘厨寒三日欲无烟，时有吟声出丛竹’，通过寒冷的厨房和竹林传出的吟诗声，给人一种穷困却高雅的感觉；后半部分华屋处热闹之后的秋风、乌啼则营造出一种盛极而衰、繁华过后的凄凉感。情感表达上，诗人对李氏东园主人的贫寒生活表示同情，对南邻华屋那种纸醉金迷的生活似乎有一种批判和不屑。主题思想上，通过两种生活状态的对比，反映出贫富差距以及对不同生活态度的思考。
速览
《过李氏东园》是清代诗人杨彝珍的作品，主题为对比、贫寒、繁华、同情。数椽茅屋栖城曲，门巷萧萧坠檐绿。 厨寒三日欲无烟，时有吟声出丛竹。 南邻华屋高入云，征歌选舞日纷纷。 秋风一夕生堂侧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品