送郭筠仙之吉安幕兼简陈岱云太守
我似老牛苦旋磨，春及东皋荒力作。
一幅乌巾常裹头，墨丸日取齿唇涴。
君才本宜任世用，橐笔何为趋幕佐。
离亭分手奚辞醉，罂瓶几见墙隅卧。
筵前深惜失诗流，强留不得情无那。
雨馆凭谁慰岑寂，孤吟难遣羁愁破。
陈侯陈侯妙为郡，得君主画可安坐。
湖山千里运指掌，匪独新吟与赓和。
十年键户为何事，一官无负穷庐饿。
好风傥送讴歌声，举杯聊向天涯贺。
一幅乌巾常裹头，墨丸日取齿唇涴。
君才本宜任世用，橐笔何为趋幕佐。
离亭分手奚辞醉，罂瓶几见墙隅卧。
筵前深惜失诗流，强留不得情无那。
雨馆凭谁慰岑寂，孤吟难遣羁愁破。
陈侯陈侯妙为郡，得君主画可安坐。
湖山千里运指掌，匪独新吟与赓和。
十年键户为何事，一官无负穷庐饿。
好风傥送讴歌声，举杯聊向天涯贺。
译文
我就像一头老牛辛苦地围着磨盘转，春天到了在东边的高地奋力劳作。常常头上裹着一幅黑色头巾，每日取墨丸使得齿唇被沾染。您的才华本应被世间重用，为何带着笔囊去做幕僚呢。在离别的亭子分手怎会怕喝醉，好几次看到罂瓶倒在墙角。在筵席前深深惋惜失去您这样的诗人，强行挽留不住也是无奈。在下雨的馆舍中依靠谁来慰藉孤寂，独自吟诗难以排遣羁旅的愁闷。陈侯啊陈侯善于治理郡事，得到您的谋划就能安然高坐。千里湖山尽在掌握之中，不只是新诗的唱和。十年闭门不出是为了什么呢，为官不曾辜负哪怕穷困饥饿。如果好风能够送来歌声，就举起酒杯向天涯祝福。
注释
- 东皋（dōng gāo）
- 泛指田野或高地。出处为晋·陶潜《归去来兮辞》‘登东皋以舒啸，临清流而赋诗。’
- 橐笔（tuó bǐ）
- 古代书史小吏，手持囊橐，簪笔于头，侍立于帝王大臣左右，以备随时记事，后亦指代文士的笔墨生涯。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。
- 岑寂（cén jì）
- 高而静，清冷，寂寞。
- 赓和（gēng hè）
- 续用他人原韵或题意唱和。
赏析
从文学手法上看，首联以‘老牛苦旋磨’自比，运用比喻的手法生动地写出自己的辛劳忙碌。颔联通过描写自身日常的头巾裹头、墨染唇齿的形象，展现出一种质朴的生活状态。‘君才本宜任世用，橐笔何为趋幕佐’则是直抒胸臆，表达对友人郭筠仙才华未被重用而屈就幕僚的惋惜。在情感表达方面，既有对友人离去的不舍，如‘筵前深惜失诗流，强留不得情无那’，又有对友人在新环境中的担忧和期待。在意境营造上，‘雨馆凭谁慰岑寂，孤吟难遣羁愁破’描绘出雨馆的孤寂氛围，衬托出友人离去后的寂寥感。主题思想上主要是表达对友人的惜别之情，同时也包含对友人境遇的感慨和对另一位友人陈岱云治理才能的称赞。
速览
《送郭筠仙之吉安幕兼简陈岱云太守》是清代诗人杨彝珍的作品，主题为送别、惜别、感怀、羁旅。我似老牛苦旋磨，春及东皋荒力作。 一幅乌巾常裹头，墨丸日取齿唇涴。 君才本宜任世用，橐笔何为趋幕佐。 离亭分手奚辞醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品