黄海华司马屡促北上作此答之

译文

一辆辆远行的车子快速地奔驰而去，我却像拉盐车的马难以行动。三次失败想要洗雪曹沫的耻辱，遭受两次刖刑还未能从卞和的痛苦中苏醒过来。骑着驴客居他乡经历了几个春天，穿着短衣射虎这样的豪壮之事到老也可以去做。况且没有王猛那样一边捉虱子一边谈论天下大事的谋略，徒然怀着贾谊对国家潜藏危机的悲痛。佩戴玉饰知道难以有利于奔走趋奉，戴着高冠确实容易遭到嘲讽。同乡中谁能像狗监推荐司马相如那样举荐我呢，邻居有客人在寻找羊仲那样的隐士朋友。一生只与粗劣的饭菜亲近，有幸百年间能有鸡豚可供食用。稍稍高兴的是粳稻丰收，差不多能避免总是吃咸菜而食物匮乏的悲叹。妆容不整暗自怜惜，小孩索要枣子的娇憨模样很是可爱。花开时节酒熟了不要推辞喝醉，梦里写成的诗醒来还能背诵。性情像苦李一样得以保全真性，内心像寒冷的花苞难以被解冻。行止不要找季主去占卜，富贵要早早从春梦般的幻想中醒来。您现在做司马这样的小官感叹公务清闲，还剩下一点能力为当世所用。允许我常常戴着幅巾与您往来，和您勤奋地切磋新诗。沧海般的忧患难以言说，名山般的不朽事业知道可以共同去做。他日如果构建隐居的庐舍，希望在桃花源那样的地方盖茅屋相伴。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断地，众多急速地。

盐车

这里比喻贤才屈沉于下。《战国策·楚策四》记载，良马老了拖着盐车上太行山，蹄申膝折，白汗交流，仍不能上。

曹沫

春秋时鲁国的将领，曾三战三败，后在齐鲁会盟时以匕首劫持齐桓公，收回失地。

刖（yuè）

古代的一种酷刑，砍掉脚。卞和献玉，楚王不识，先后被砍去双脚。

扪虱（mén shī）

晋代王猛一边捉虱子一边和桓温谈论天下大事，形容人不拘小节、见识非凡。

厝薪（cuò xīn）

厝，放置。贾谊曾提出汉王朝面临的危机如同厝火积薪，比喻隐藏着极大的危险。

狗监

汉代的官职名，主管皇帝的猎犬，司马相如因狗监杨得意的举荐而被汉武帝赏识。

羊仲

东汉隐士，指代隐士。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

稔丰（rěn fēng）

丰收。稔，庄稼成熟。

齑盐（jī yán）

细碎的腌菜和盐，这里指贫困的生活。

俜伶（pīng líng）

孤单的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而又深沉的氛围，既有壮志难酬的无奈与孤寂，又有对田园生活的些许安然。写作手法上，多处运用典故，如‘曹沫羞’‘卞和痛’‘王猛扪虱’‘贾谊厝薪’等，丰富了诗歌的内涵，借古人事迹来表达自己的境遇和心境。情感表达极为复杂，诗人既有着对自身怀才不遇的愤懑，如‘佩玉知难利走趋，峨冠信易遭嘲讽’，又有对平淡生活的接纳与满足，像‘一生端与藜藿亲，百年幸及鸡豚供’。主题思想方面，体现了诗人在出世与入世之间的挣扎与思考，在对仕途的失望与对田园宁静生活向往之间的矛盾心理。诗中的描写细致入微，从生活的各个方面入手，如饮食起居、个人心境等，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《黄海华司马屡促北上作此答之》是清代诗人杨彝珍的作品，主题为怀才不遇、用典、田园向往、愤懑。征车衮衮去如驰，我似盐车负难动。 三败欲洗曹沫羞，两刖未苏卞和痛。 骑驴旅食春几经，射虎短衣老可送。 况无王猛扪虱略，…