将归示苏生 其一

译文

春雨打湿了长满蓬草的小路，传来清晰的脚步声。（苏生）高洁不凡的气质清朗，在座位上是那样的挺拔爽朗。他的气概仿佛超脱一世，却又小心侍奉长辈。他引导我走进内室点上蜡烛，如同仰望着白日（那样明亮）。他高瞻远瞩洞察古今，让我的疑难困惑得以开朗。九个月的时间如同弯月般很快过去，怀着崇敬的心情欢快地在夜晚欣赏（他的风采）。归家的心临近霜寒的冬月，即将划动离别的船桨。看不到六一居士（欧阳修）了，（他对弟子）诚挚恳切如同对徐无党那样。

注释

得得（dé dé）

象声词，多形容马蹄声、脚步声等。此处形容脚步声。

窔奥（yào ào）

指室内深处。

彀（gòu）

张满弓弩，这里可理解为月满之状，代指时间的流逝。

霜朔（shuāng shuò）

霜寒的冬月。朔，农历每月初一，这里泛指冬月。

惓惓（quán quán）

诚恳、深切的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有敬意的氛围。春雨中的蓬径，奠定了一种静谧的基调，而主人公的出现，又给这种静谧增添了生气。从写作手法来看，诗中运用了外貌描写与气质描写相结合的方式，如‘皎然秀骨清，照座何森爽’，生动地勾勒出苏生不凡的形象。在情感表达方面，诗人对苏生既有敬重之感，如‘气欲无一世，小心亲几杖’体现出苏生的超脱与孝顺，让诗人敬仰；又有离别时的不舍，‘归心逼霜朔，行泛离舟桨’写出即将离开的惆怅。主题思想上，通过对与苏生相处的描述以及即将离别的不舍，展现出对友人的敬重与深厚情谊。诗中的‘引我窔奥烛，如作白日仰’使用了比喻的手法，将苏生比作白日，表达出对他的崇敬如同仰望白日般。整体来看，诗的语言质朴而又准确地传达出诗人的情感。

速览

《将归示苏生 其一》是清代诗人杨彝珍的作品，主题为写人、抒情、离别、敬仰。春雨湿蓬径，得得跫音响。 皎然秀骨清，照座何森爽。 气欲无一世，小心亲几杖。 引我窔奥烛，如作白日仰。 高观洞古今，疑…