溪上闻竹鸡声

译文

明月在东边而光辉洒向西方，春天的山峦湿滑，竹鸡啼叫。一两声啼叫后天色渐渐变晚，水面上下都被烟雾所弥漫。幽居之人踏着月色要回到哪里呢？一片清冷光辉洒在竹林边的溪水道路上。水鸟相互呼唤着仿佛忘却了机心，背着人飞进了菰和蒋这种水草之中。

注释

竹鸡

一种鸟类，羽毛大多为褐色，有赤褐色斑，常在竹林中活动。

幽人

幽居之人，这里指隐士或者远离尘世喧嚣之人。

菰蒋（gū jiǎng）

菰和蒋都是水生植物。菰俗称茭白，蒋是菰草。

沙禽

栖息在沙滩或沙洲上的鸟类。

忘机

道家语，意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写景为主，采用了白描的手法，如‘明月在东光在西，春山滑滑啼竹鸡’简单勾勒出明月、春山、竹鸡等景物，画面感很强。‘一声两声天渐晚，水上水下烟都迷’通过描写竹鸡的叫声和渐晚的天色以及水上水下的烟雾，营造出一种朦胧、清幽的意境。情感表达上，透露出一种幽居之人的闲适与恬淡，没有强烈的情感起伏，在这种宁静的景色描写中体现出一种静谧的心境。主题思想围绕着自然之景展开，描绘了一幅溪边夜晚的画卷，展现了自然的宁静与和谐，表达了对这种宁静生活的向往。诗中的幽人形象与自然景色相融合，更加深了这种静谧、和谐的氛围。

速览

《溪上闻竹鸡声》是清代诗人黎庶焘的作品，主题为写景、清幽、闲适、宁静。明月在东光在西，春山滑滑啼竹鸡。 一声两声天渐晚，水上水下烟都迷。 幽人踏月归何处，清辉一片竹溪路。 沙禽相唤若忘机，…