石头山晚归

译文

山上石间的庙宇传来晚磬声刚刚停歇，暮色已笼罩在人的须眉之上。明月环抱着孤独的高塔，寒天的鸟儿停歇满了树枝。路途曲折使归意舒缓，山涧弯曲而多有回旋的凉风。戴着斗笠、穿着木屐在青山的暮色中行走，诗兴也淡淡地难以支撑了。

注释

云根（yún gēn）

深山高远云起之处，也可指山石。古代有‘云触石而生’的说法，故云根可指代山石等。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。这里指寺庙里的磬声。

纡（yū）

弯曲，曲折。如‘迂曲’，这里形容路途曲折。

飔（sī）

凉风。‘回飔’即回旋的凉风。

笠屐（lì jī）

斗笠和木屐，是古人出行常穿戴的东西，这里代指诗人自身的穿着，也体现出游山的状态。

赏析

从文学手法上看，首联中‘云根磬初落，暮色就须眉’以动写静，磬声初落更显山中静谧，‘就须眉’将暮色拟人化，生动地描绘出暮色笼罩人的状态。颔联‘明月抱孤塔，寒禽栖满枝’运用了拟人的手法，一个‘抱’字赋予明月以人的情感动作，将明月与孤塔的相伴描绘得富有情感；寒禽栖满枝则是静态描写，一静一动形成对比。从情感表达来说，此诗整体表达出一种淡淡的孤寂和闲适。诗人在山中晚归，途中山景虽美，但孤塔、寒禽等意象又透露出一丝孤寂。从意境营造上，诗中通过云根、暮色、明月、孤塔、寒禽、涧曲等意象，营造出一种清冷、幽寂的山林暮晚意境。主题思想上，主要描绘了石头山晚归途中的所见所感，展现了山中傍晚的景色和诗人的心境。

速览

《石头山晚归》是清代诗人黎庶焘的作品，主题为写景、孤寂、闲适、暮晚。云根磬初落，暮色就须眉。 明月抱孤塔，寒禽栖满枝。 途纡缓归兴，涧曲多回飔。 笠屐青山晚，吟怀淡不支。