病愈遣怀

译文

妻子整日精心打理菜园，我终年有著书的癖好。贫困中的时光姑且借此排遣，病愈之后人事往来总是疏远。空阶上芳草蔓延着行人的踪迹，弯曲小路上幽静的花朵似在笑我独居。自己料想已经没有匡扶世道的谋略，只适合在山林下带着经书耕种。

注释

山妻

隐士之妻。这里是诗人对自己妻子的谦称，出自《文选·江淹〈恨赋〉》‘若夫明妃去时，仰天太息。紫台稍远，关山无极。摇风忽起，白日西匿。陇雁少飞，代云寡色。望君王兮何期，终芜绝兮异域。’李善注引《琴操》‘王昭君者，齐国王穰女也。年十七，献之元帝。’文中有‘山妻’之称。

营圃

经营菜园，‘营’有经营、料理之意，‘圃’即菜园，出自《诗经·豳风·七月》‘九月筑场圃，十月纳禾稼。’

野客

这里指诗人自己，常指村野之人，也可指隐士，出自唐·杜甫《柟树为风雨所拔叹》‘野客频留惧雪霜，行人不过听竽籁。’

穷年

终年、整年，‘穷’有尽的意思，出自《庄子·齐物论》‘和之以天倪，因之以曼衍，所以穷年也。’

索居

孤独地散处一方，独居，出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘山妻’对‘野客’，‘竟日’对‘穷年’，‘工营圃’对‘癖著书’，工整而巧妙地描绘出家庭生活场景与自己的志趣。颔联中‘贫里光阴聊藉遣’直接陈述在贫困中的生活态度，‘病余人事总教疏’写出病愈后的状态，直白中透着淡淡的无奈。颈联‘间阶芳草通行迹，曲径幽花笑索居’，通过描写阶前芳草、曲径幽花这些自然景物，将情感融入其中，赋予芳草、幽花以人的情感，好像它们在关注着诗人的独居生活，这是移情于景的手法，营造出一种清幽、孤寂的意境。从情感表达来看，整首诗既有对自己贫病生活的安然处之，又透露出一种对不能匡世的无奈，还有对这种林下索居生活的一种接受与淡淡的自适。主题思想上，表达了诗人在贫病交加、自知难以匡扶天下后的一种自我排遣和对田园生活的向往。

速览

《病愈遣怀》是清代诗人黎庶焘的作品，主题为贫病抒怀、田园向往、清幽意境、对仗手法。山妻竟日工营圃，野客穷年癖著书。 贫里光阴聊藉遣，病余人事总教疏。 间阶芳草通行迹，曲径幽花笑索居。 自分已无匡世略，…