乱后还家
乱后遄归百感生，那堪回首旧柴荆。
田园荡尽成今昔，戚里飘零半死生。
燕掠荒墟寻故主，牛依残垒事春耕。
空余一掬松楸泪，洒向东风荠麦青。
田园荡尽成今昔，戚里飘零半死生。
燕掠荒墟寻故主，牛依残垒事春耕。
空余一掬松楸泪，洒向东风荠麦青。
译文
战乱过后匆忙回家心中百感交集，哪能忍心回头看那旧时的家园。田园已经完全变了模样今非昔比，亲戚邻里四处飘零多半已死去。燕子掠过荒废的村落寻找旧主人，牛靠着残败的营垒进行春耕。只剩下一捧对着松楸洒下的泪水，洒向在东风里生长的荠菜和麦子。
注释
- 遄归（chuán guī）
- 迅速返回。遄，快，迅速。
- 柴荆（zhái jīng）
- 指用柴荆做的简陋门户，这里代指家园。
- 戚里（qī lǐ）
- 亲族邻里。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树和楸树，多植于墓前，这里指代祖坟。
- 荠麦（jì mài）
- 荠菜和麦子，这里是描绘战后田园荒芜，只剩下野生的荠菜和麦子。
赏析
这首诗通过描写乱后归家所见的凄惨景象，深刻地反映出战争给人们带来的巨大灾难。在意境营造上，诗中描绘了一幅田园荒芜、戚里飘零的衰败画面，如‘田园荡尽成今昔，戚里飘零半死生’，让读者仿佛置身于那个战后的废墟之中，充满了悲凉之感。写作手法上，诗人运用了对比的手法，将田园往昔的繁荣与如今的‘荡尽’对比，戚里曾经的生机与现在的‘半死生’对比，更加凸显出战争的残酷。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对战争的厌恶、对家园破败的悲痛以及对亲人离散的哀伤。主题思想上，深刻地反映了战争对普通百姓生活的严重破坏，表达了对和平生活的渴望。
速览
《乱后还家》是清代诗人黎庶焘的作品，主题为感时伤乱、家园破败、哀戚、对比。乱后遄归百感生，那堪回首旧柴荆。 田园荡尽成今昔，戚里飘零半死生。 燕掠荒墟寻故主，牛依残垒事春耕。 空余一掬松楸泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品