有怀鉴湖春事

译文

五里之内住着人家，十里之地横卧着池塘，湖光映衬着画帘中的人影。桃花盛开春水满溢的时候插秧正早，楝子花开起风的时候煮茧正忙。临近湖水的小门通往卖酒的集市，转过桥去在茂密的树林里露出茶店的旗幡。当年只觉得这些都是平常之事，客居他乡时思念起来令人肝肠寸断。

注释

楝子（liàn zǐ）

楝树的果实，楝树是一种落叶乔木。在这里‘楝子风’指楝树开花时的风，是江南暮春的物候之一。

酒市

卖酒的集市或场所，这里描绘出江南水乡热闹的商业氛围。

茶樯（chá qiáng）

茶店的旗幡，古时店铺会悬挂旗幡来作为标识，‘茶樯’点明了这里有茶店，也展现出江南水乡丰富的商业形态。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅江南水乡的春日画卷。前六句通过描写江南水乡的人家、池塘、湖光、农事、酒市、茶店等典型景象，营造出一种充满生机与烟火气的水乡春景意境。从写作手法来看，首联采用对仗手法，‘五里人家’对‘十里塘’，‘画帘人影’对‘湖光’，使画面感更加突出。颔联和颈联则通过描写桃花水、楝子风、临水小门、转桥深树等不同的景象，以点带面地展现出江南春事的丰富多样，既有自然景观又有人文景观，动静结合。在情感表达方面，诗的前六句看似平静地描写春事，实则为尾联的情感爆发做铺垫。尾联‘当年只道寻常事，客里相思为断肠’直抒胸臆，将昔日平常之事与今日客居他乡思念时的痛苦相对比，强烈地表达出对故乡的思念之情以及对往昔岁月的怀念，主题思想围绕着对故乡的思念与往昔生活的追忆展开。

速览

《有怀鉴湖春事》是清代诗人沈宝森的作品，主题为思乡、江南景、春日诗、对比。五里人家十里塘，画帘人影对湖光。 桃花水满分秧早，楝子风来煮茧忙。 临水小门通酒市，转桥深树出茶樯。 当年只道寻常事，…