书剑南诗后

译文

中原地区地势险要却放弃而不收复，年年只能在家祭拜祖先坟茔。荆襄之地没能留下强大的军事重镇，关中和洛阳谁又能控制住上游。天水到现在没有一寸土地（被收复），临安永远有那高大的楼阁（偏安）。暮年不要被南园（陆放翁）所讥笑，北伐原本是为了报仇雪恨。剑南（陆游）在东坡之后崛起，杨（万里）、范（成大）、尤（袤）、萧（德藻）都应该被删除（意谓陆游成就高于他们）。他的史笔竟然能够追上杜甫，诗情且不要说传承自茶山（曾几）。人归来在晴川外的红树之畔，家在那杏花春雨的地方。听说沈园多次变换主人，在惊鸿照影的水里水流潺潺。

注释

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代祖坟。

雄镇（xióng zhèn）

军事上险要强大的城镇。

杜曲（dù qū）

这里代指杜甫，杜甫曾居住在杜曲。

茶山（chá shān）

这里指曾几，曾几号茶山居士，陆游曾师从曾几。

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，这里化用陆游与前妻唐氏在沈园相遇时‘惊鸿照影’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联中‘形胜中原弃不收’直接点明中原被弃的现实，‘年年家祭拜松楸’以在家祭拜祖先这一细节描写，形成鲜明对比，反映出山河沦陷只能顾念小家的悲哀。颔联‘荆襄’‘关洛’等地点的列举，通过问句的形式，质问朝廷在战略要地缺乏有效控制。颈联‘天水至今无片土，临安终古有高楼’，‘天水’代表失去的北方土地，‘临安’代表南宋偏安的政权，将二者并举，深刻地批判了南宋朝廷的偏安。颔联和颈联在结构上属于工对，对仗工整，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，全诗充满了对南宋朝廷偏安一隅、不思北伐收复失地的愤懑之情，也表达出对陆游北伐复仇之志的推崇。在意境营造上，诗中既有对沦陷土地的悲叹之情所构建的萧索意境，又有对陆游家乡‘杏花春雨间’那种清新美好意境的描绘，两种意境相互交织。主题思想围绕南宋的政治局势以及对陆游的评价展开，表达了对南宋失土未复的痛心疾首和对陆游的高度认可。

速览

《书剑南诗后》是清代诗人沈宝森的作品，主题为批判时政、怀古诗、对比手法、思乡念土。形胜中原弃不收，年年家祭拜松楸。 荆襄未及留雄镇，关洛谁能扼上游。 天水至今无片土，临安终古有高楼。 衰年勿为南园诮，…