侠客行

译文

那些富贵的五陵子弟，骑着骏马穿着轻裘，相遇后便一同进入酒馆。剑匣中的龙剑整夜发出吼声，这人间必定有不平之事发生。千金容易散尽，然后便隐身于草野之间。他们重义气而心怀感激，荆轲和高渐离都是豪迈之人。他们手提砍下的人头，笑着回来坐下，面对丰盛的筵席和红烛能喝千百杯酒。酒后脸色由红转青，停下酒杯默默不语。荒鸡在四野鸣叫，侠客长揖后出门离去。主人追着相送只见尘土茫茫，残月悬于门口却不见侠客去处。

注释

五陵客

五陵原是汉代五个皇帝的陵墓所在地，为豪侠少年聚集之地，这里‘五陵客’指富贵子弟

蒿莱

hāo lái，野草，这里指草野之处，形容侠客隐身之处的平凡低微

荆高

指荆轲和高渐离，他们都是战国时期的侠义之士，此处用来借代侠客，增强侠客的传奇色彩

酡（tuó）颜

饮酒后脸红的样子

赏析

这首诗塑造了一个富有侠义精神的侠客形象。在文学手法上，通过叙事与描写相结合，如‘裘马五陵客，相逢入酒肆’是叙事，简洁地交代人物身份和行为场景，而‘匣中龙剑连夜吼，人间定有不平事’则是描写，借龙剑吼这一奇特的想象来暗示人间不平，以物写人，使侠客形象更具神秘色彩。情感表达上，充满了对侠客的崇敬之情，描绘侠客千金散尽、快意恩仇的生活，从‘手掷人头笑归坐，锦筵红烛干百杯’可看出侠客的豪爽不羁。在意境营造上，诗中通过‘荒鸡鸣四野，残月在门’等场景，营造出一种苍凉、萧索的氛围，与侠客神秘而孤独的形象相契合。主题思想方面，表达了对侠义精神的赞美，这种侠义精神包括了重义气、对不平之事的愤懑以及洒脱豪放的生活态度。

速览

《侠客行》是清代诗人沈宝森的作品，主题为写侠客、豪放风、叙事诗、重义气。裘马五陵客，相逢入酒肆。 匣中龙剑连夜吼，人间定有不平事。 千金散易尽，潜身入蒿莱。 感激在意气，荆高俱粗材。 手掷人…