奉赠廉昉先生 其二

译文

在世间本来就没有什么争竞之事，闭门不出大概是因为身体有疾病。细细思量开口说话的时候，很难遇到知心之人。先生您独独接纳迂腐之人（我自谦为迂腐之人），我将要把‘懒真’作为自己的谥号。作为儒生在这样的时日里，入世出世都是一样的辛酸。

注释

谥（shì）

古代帝王或大官死后评给的称号。这里是诗人诙谐地表示自己要给自己这样一个称号。

迂腐

指言谈和行为拘泥于陈旧的、固定的模式或准则，显得不切实际，这里是诗人自谦之词。

会心

领悟于心，指互相了解对方的心思，这里表示知心。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。‘出’指出来做官；‘处’指隐居不仕。

赏析

从文学手法上看，此诗多为直接抒情与叙事相结合。首联‘与世本无竞，闭门宜病身’，通过叙述自己与世无争的态度和闭门养病的状态，奠定了一种略显孤寂、消沉的基调。颔联‘细思开口处，难得会心人’进一步阐述内心想法，运用了直抒胸臆的手法，表达出知音难觅的感慨。颈联‘公独收迂腐，吾将谥懒真’则将自己与廉昉先生联系起来，通过这种独特的表述，体现出两人之间特殊的关系，其中‘谥懒真’有自谦与诙谐之感。尾联‘为儒丁此日，出处一酸辛’直接点明儒生在当下的处境，无论入世还是出世都充满酸辛，直抒胸臆地表达出对时世的不满与自身境遇的悲叹。在意境上，整首诗营造出一种孤寂、无奈又有些自嘲的氛围。主题思想围绕着儒生在当时的生存状态，表达出知音难觅、处世不易以及对自身境遇的心酸之感。

速览

《奉赠廉昉先生 其二》是清代诗人李士棻的作品，主题为抒情诗、孤寂感、知音难觅、儒生境遇。与世本无竞，闭门宜病身。 细思开口处，难得会心人。 公独收迂腐，吾将谥懒真。 为儒丁此日，出处一酸辛。