赠莫子偲

译文

三十年来在词坛美名流传，在湖海间交往游历的都是年高望重之人。在学术之海，世人推崇你如贵州高举旗帜的志士，如今推举的奏章赞许你有古代奉公守法的好官那样的品行。篆书的造诣突然超过了安徽当涂的李阳冰，作诗的风格兼而模仿江西双井的黄庭坚。有一件事要笑你，你憨厚的程度超过我，陈旧的典籍和破旧的竹箱还在大肆收藏。

注释

老苍（lǎo cāng）

形容人年老而有苍劲之色，这里指年高望重的人。

黔（qián）帜

这里的‘黔’指贵州，‘黔帜’可以理解为贵州地区的旗帜，比喻莫子偲在当地是具有代表性、引领性的人物。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

当涂（dāng tú）

这里指当涂这个地方，为安徽的一个县，是著名书法家李阳冰的籍贯。

双井（shuāng jǐng）

这里代指江西修水双井，黄庭坚为江西修水人，双井为其家乡的代称。

赏析

这首诗首联以‘卅年’点明时间跨度之长，‘流誉满词场’直接写出莫子偲在词坛的声誉，‘湖海交游尽老苍’则从其交游之人衬托出他的不凡。颔联通过‘学海’‘荐章’从学问和品德方面给予高度评价，‘黔帜志’‘古循良’运用比喻和典故，使评价更具文化底蕴。颈联在书法和诗格上对莫子偲进行赞美，将其篆书与李阳冰对比，诗格与黄庭坚联系，从侧面表现出莫子偲的多才多艺。尾联笔锋一转，以一种诙谐幽默的方式描写莫子偲憨厚爱收藏的特点，使人物形象更加立体丰满。整首诗有对莫子偲的敬重、赞美之情，既有直接描述，又有侧面烘托，且在结尾处增添生活趣味。

速览

《赠莫子偲》是清代诗人李士棻的作品，主题为赠友诗、赞美、才学、交游。卅年流誉满词场，湖海交游尽老苍。 学海世推黔帜志，荐章今许古循良。 篆书突过当涂李，诗格兼摹双井黄。 一事笑君憨胜我，…