奉赠廉昉先生

译文

先生不是隐居的隐士，约束自己的志向卧于草野之间。在家乡寻找不到什么（依靠），于是写就《归去来兮辞》般的归隐之辞。文章能够安身立命，仙佛都比不上他的才华。怎能不低头拜服，追随陪伴能让胸怀开阔。与世人原本就没有竞争，闭门不出大概是因为多病之身。细细思考开口说话的对象，很难找到知心之人。先生唯独接纳迂腐（的我），我将赠予（先生）‘懒真’的谥号。在如今这个时候做儒生，出世入世都满是辛酸。

注释

石隐

隐居的隐士。石，常被用来象征坚定、不动摇，隐于石间表示坚定地隐居。

蒿莱

野草，杂草，常用来指代荒野之处，这里表示隐居的地方。

无何有

本指空无所有，这里表示在家乡没有什么可寻觅依靠的东西。

立命

安身立命，即精神和物质上有所寄托。

迸为

比不上，这里是一种比较的说法，强调先生才华出众。

会心

知心，领悟于心，指心灵相通。

迂腐

形容人守旧固执，这里是诗人自嘲之词。

谥

赠予谥号，这里是一种诙谐的说法，表示对先生的独特评价。

丁此日

丁，当，遭逢；此日，这个时候，表示身处的时代。

出处

出，指出仕；处，指隐居，这里指出世入世两种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了直叙的手法，如‘先生非石隐，束志卧蒿莱’直接点明先生不是隐士却隐居，简单直白地开启对先生形象的塑造。情感表达方面，诗人对廉昉先生充满了敬重与钦佩之情，从‘得不低头拜，追陪襟抱开’可见一斑，同时又有一种同病相怜之感，在‘为儒丁此日，出处一酸辛’这句中体现出诗人和先生在这个时代身为儒生的辛酸与无奈。在意境营造上，诗中通过‘卧蒿莱’‘闭门’等词语勾勒出一种幽居、寂寥的氛围。主题思想围绕对廉昉先生的描写与赞赏展开，展现先生的才华、志向以及他们共同面临的时代境遇。

速览

《奉赠廉昉先生》是清代诗人李士棻的作品，主题为赠友诗、敬仰、幽居、儒生。先生非石隐，束志卧蒿莱。 乡觅无何有，辞拈《归去来》。 文章能立命，仙佛迸为才。 得不低头拜，追陪襟抱开。 与世本无竞…