黄孝侯少寇招饮
漫向军前讲六韬，流连诗酒属吾曹。
馔间风味天厨贵，座右吟情大将豪。
十载金銮惭素食，九秋飙馆壮挥毫。
消闲赖有囊中句，回首秋峦月已高。
馔间风味天厨贵，座右吟情大将豪。
十载金銮惭素食，九秋飙馆壮挥毫。
消闲赖有囊中句，回首秋峦月已高。
译文
随意地在军营之前谈论兵法，尽情地沉浸于诗酒之中的是我们这些人。席上的美味如同天宫厨房中的佳肴般珍贵，座位旁边的吟诗之情尽显大将的豪迈。在京城为官十年惭愧自己白食俸禄，在秋风萧瑟的馆舍中尽情挥毫抒怀。消磨闲暇时光依靠的是自己腹中的诗句，回首望去秋夜的山峦之上月亮已经高高升起。
注释
- 六韬（liù tāo）
- 古代兵书，这里指代兵法谋略。
- 馔（zhuàn）
- 饮食，吃喝。
- 金銮（jīn luán）
- 指宫殿，这里代指在京城为官。
- 飙馆（biāo guǎn）
- 疾风劲吹中的馆舍，这里用来营造一种萧索而又壮阔的氛围。
- 素食（sù shí）
- 这里指无功受禄，白白地食君之禄。
赏析
从文学手法上看，首联‘漫向军前讲六韬，流连诗酒属吾曹’对仗工整，‘漫向’与‘流连’相对，一洒脱一沉醉，生动地描绘出当时的状态。颔联‘馔间风味天厨贵，座右吟情大将豪’运用比喻的手法，将馔间风味比作天厨之贵，形象地写出了食物的精美，同时通过描写‘座右吟情’来烘托大将的豪放。情感表达方面，既有对军中生活中诗酒风流的享受，又有对自己为官多年却似‘素食’未能有所建树的惭愧之情。在意境营造上，诗中既有军中的场景，又有秋夜山峦与高悬之月的画面，给人一种既豪迈又带有一丝寂寥的感觉。主题思想上，反映了诗人在军中的生活片段、自己的为官心态以及对诗酒与自然的感悟。
速览
《黄孝侯少寇招饮》是清代诗人孙诒经的作品，主题为军旅诗、诗酒情、感怀、愧疚。漫向军前讲六韬，流连诗酒属吾曹。 馔间风味天厨贵，座右吟情大将豪。 十载金銮惭素食，九秋飙馆壮挥毫。 消闲赖有囊中句，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品