南苑绝句 其一

译文

秋风萧瑟吹过严整的军营，皇帝的车驾南巡检阅威武的军队。全军将士欢欣鼓舞感恩皇恩浩荡，一同庆贺秋日里十日的晴朗天气。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘秋风的萧瑟。

柳营（liǔ yíng）

汉代周亚夫驻军细柳，纪律严明，后称纪律严明的军营为柳营，这里指一般的军营。典故出自《史记·绛侯周勃世家》。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑟瑟西风肃柳营’，‘瑟瑟’一词生动地描绘出西风的萧瑟之感，以景起兴，为全诗奠定了一种庄严肃穆的氛围，‘柳营’一词运用典故，指代军营，增加了诗句的文化底蕴。‘翠华南驻阅神兵’写出皇帝南巡检阅军队的情景，一个‘阅’字体现出皇帝的权威。情感表达方面，诗中主要表达了六军将士对皇帝的感恩之情，如‘六军鼓舞天恩厚’直接点明将士们因为感受到皇恩的优厚而欢欣鼓舞。在意境营造上，前两句通过描写秋风中的军营和皇帝检阅军队的场景，构建出一种严肃而又宏大的意境。主题思想主要是展现皇帝的权威以及军队对皇帝的忠诚和感激。整首诗风格庄重，用词简洁而表意明确，通过场景描写来传达情感和主题。

速览

《南苑绝句 其一》是清代诗人孙诒经的作品，主题为写军营、颂皇恩、感君恩、庄重风。瑟瑟西风肃柳营，翠华南驻阅神兵。 六军鼓舞天恩厚，共庆秋阳十日晴。