听雨

译文

计时的漏壶频频滴水仿佛在催促着，客人却还未入眠，我们对床夜话、剪去烛花兴致无比。仔细推敲诗歌的格律来偿还写诗的心愿，斟酌新的画稿来印证绘画的禅意。古老树木在寒夜中的声响惊破了夜雨的宁静，平原上的秋色盼望着晴天的烟雾。什么时候能够一同划着小船泛游西溪，在浅水芦花之中让小船自在飘荡。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

联床（lián chuáng）

表示好友或兄弟的亲密相处，源于典故。

诗债（shī zhài）

指向他人索诗或自己有写诗的愿望尚未完成，如同欠债。

画禅（huà chán）

指绘画中的禅意，画家对禅理的领悟在绘画中的体现。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法来看，首联‘玉漏频催客未眠，联床剪烛兴无边’，通过描写漏壶滴水与客未眠、联床剪烛的场景，运用了细节描写，营造出一种静谧又充满雅兴的氛围。颔联‘推敲细律偿诗债，斟酌新图证画禅’中，‘推敲’一词用了典故，将作诗时的严谨态度表现出来，同时以诗债、画禅点明诗人在诗画创作上的追求，对仗工整。颈联‘古木寒声惊夜雨，平原秋色盼晴烟’，视听结合，古木寒声是听觉，平原秋色是视觉，同时‘惊’和‘盼’字将物拟人化，古木被夜雨惊动，秋色盼望晴烟，生动地描绘出夜雨和平原的景象，意境凄清而富有韵味。尾联‘何时同泛西溪棹，浅水芦花不系船’，通过问句，表达出对未来与友人同游西溪的向往之情，使情感在前面写景叙事的基础上得到了延伸。整首诗表达了诗人对诗画艺术的热爱，以及对友人相伴同游的期待，主题明确，意境清幽雅致。

速览

《听雨》是清代诗人孙诒经的作品，主题为写雨、友情、闲适、雅兴。玉漏频催客未眠，联床剪烛兴无边。 推敲细律偿诗债，斟酌新图证画禅。 古木寒声惊夜雨，平原秋色盼晴烟。 何时同泛西溪棹，…