赠丁翘山

译文

我敬仰丁南羽，在遥远的边疆才结识您。您清正的才德如同葱岭的白雪，归乡的梦如同岳州的云。因为不流于世俗，所以官职难以显达，忧愁太多，酒容易喝醉。您简略地留下话语辞别主帅，眼前春水绿波荡漾。

注释

仰止

表示敬仰。《诗经·小雅·车辖》：‘高山仰止，景行行止。’

葱岭

古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

醺（xūn）

酒醉。

疏留

简略地留下（话语等）。

沄沄（yún yún）

形容水流汹涌的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘仰止丁南羽，穷边始识君’直接表达对丁翘山的敬仰之情，并且点明相识的地点是‘穷边’，形成一种空间上的疏离感与相识的难得之感。颔联‘清才葱岭雪，归梦岳州云’运用比喻的手法，将其清才比作葱岭雪，归梦比作岳州云，既写出了丁翘山才德的清正高洁，又表现出他的思乡之情，给人以清冷、辽远的意境。颈联‘不俗官难达，多愁酒易醺’直抒胸臆，写出他因为不俗而仕途不顺，多愁而借酒浇愁，体现出对友人怀才不遇的同情与理解。尾联‘疏留辞主帅，春水绿沄沄’以景语作结，友人辞别的画面与春水绿波的景象相映衬，情景交融，余味无穷。整首诗情感表达真挚，在对友人的敬仰之中蕴含着对其怀才不遇的同情。意境上有边疆的旷远、清冷和思乡的幽远。主题思想围绕着对友人丁翘山的认识、赞赏以及对其遭遇的同情。

速览

《赠丁翘山》是清代诗人姚庆恩的作品，主题为怀才不遇、敬仰友人、边塞、抒情。仰止丁南羽，穷边始识君。 清才葱岭雪，归梦岳州云。 不俗官难达，多愁酒易醺。 疏留辞主帅，春水绿沄沄。