与张朗帅同作

译文

孤鸿哀啼，那声音在月下让人不忍听闻，葱岭和榆关阻挡着旧日的阴霾。残余的贼人还未能全部剿灭，遥想当年的水犀军曾有射潮壮举。才华如同白居易（白傅）一样却仍然落魄，有人能手缚乌孙而建立大功。那烟水茫茫的五湖原本就有约定，让人去凭吊乐毅（望诸君）。

注释

葱岭（cōng lǐng）

古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

榆关（yú guān）

即山海关，有防御之意。

稽（jī）

延迟、停留，这里指贼人未被彻底剿灭。

铜马贼

指农民起义军或贼寇。

水犀军

披水犀甲的水军，这里指代英勇的军队，用典。

白傅（bái fù）

指唐代诗人白居易，曾任太子少傅。

乌孙（wū sūn）

古代西域国名。

望诸君（wàng zhū jūn）

指乐毅，战国时期著名军事将领。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘孤鸿啼月’这样典型的意象营造出一种凄凉的氛围，‘葱岭榆关’的列举则拓宽了诗歌的空间感。颔联中‘漏网尚稽’写出贼寇未被完全剿灭的遗憾，‘射潮遥忆’则运用典故，联想古代水犀军的英勇，形成今昔对比。颈联以唐代白居易的沦落自比或类比，又提及‘手缚乌孙告大勋’的能人，一抑一扬。尾联以‘烟水五湖’的约定和‘望诸君’的凭吊，给人一种幽远的历史感和对未来的期许（或者失落）交织的情绪。在情感表达上，既有对现状的不满，如贼寇未除，又有对自身怀才不遇的感伤，像以白傅自比。在意境营造方面，诗中融合了孤鸿、月、烟水五湖等景象，构建出一种凄凉又幽远的意境。主题思想上表达了诗人对自身境遇的感喟，对往昔英雄事迹的缅怀，对当下时势的忧虑等。

速览

《与张朗帅同作》是清代诗人姚庆恩的作品，主题为怀才不遇、用典、凄凉、今昔对比。孤鸿啼月不堪闻，葱岭榆关障宿氛。 漏网尚稽铜马贼，射潮遥忆水犀军。 才如白傅犹沦落，手缚乌孙告大勋。 烟水五湖原有约，…