为毛煦初冢宰题毕秋帆宫保遗照

译文

在麒麟阁中的人物形象各不相同，我在画像上较晚才认识您这位君侯。人们都是到头发花白才告老归田，而您已用黄金如水般倾洒来实现报国的酬志。您在千里之外的湘楚之地秉持符节为官，也曾有十年在灞陵之地度过风花雪月的时光。想要买丝线到灵岩山把您的事迹绣出，可那翠嶂间收藏的您的著述每个字都满含忧愁。

注释

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

不侔（móu）

不同，不等同。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，亦借指宫阙。

灞陵（bà líng）

古地名，在今陕西省西安市东。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将麒麟阁中的人物与毕秋帆作比，突出认识较晚的遗憾。颔联通过‘白发归田老’和毕秋帆‘黄金泻水酬’对比，写出毕秋帆积极报国的不同状态。颈联采用对仗工整的手法，‘千里’对‘十年’，‘湘楚节’对‘灞陵秋’，时空交错，写出毕秋帆的宦游经历。从情感表达来讲，诗中既有对毕秋帆的崇敬之情，如对其报国之举的肯定；也有惋惜之情，从尾联‘字字愁’可看出对他的离世的哀伤。在意境营造方面，‘千里觚棱湘楚节，十年风月灞陵秋’描绘出宏大又带有惆怅的空间和时间场景。主题思想上，这首诗主要是缅怀毕秋帆，展现他的生平事迹、志向以及表达对他的追思。

速览

《为毛煦初冢宰题毕秋帆宫保遗照》是清代诗人姚庆恩的作品，主题为缅怀、对比、宦游、崇敬。麟阁须眉回不侔，丹青迟我识君侯。 人皆白发归田老，士已黄金泻水酬。 千里觚棱湘楚节，十年风月灞陵秋。 买丝欲向灵岩绣，…