八月十五夜与同人西郭泛舟至一览亭迟任庵庸庵不至 其三

译文

大树的树枝交错如同争斗的虬龙，岸边排列的小树让人对着发愁。澄澈的天空没有绳索系住那一轮孤月，浓重深沉的样子好像要把鳊鱼舟压落。山峦几经回转，在舟中坐看顿觉恍惚，溪流的波光和沙滩的颜色让人看个不停。只要添上芦苇再加上菰蒲，就比得上我家乡练潭的月色了。

注释

交柯（jiāo kē）

交错的树枝。柯，树枝。

斗虬（dòu qiú）

争斗的虬龙。虬，古代传说中有角的小龙。

超忽（chāo hū）

这里形容恍惚、迷惘的样子。

葭苇（jiā wěi）

芦苇。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将大树交柯比作斗虬，形象地写出树枝交错的形态，给人一种奇特而又苍劲的感觉。‘小树列岸人对愁’则以景衬情，奠定了一种忧愁的情感基调。颔联中‘清空无绳系孤镜’一句想象奇特，把天空比作没有绳索系住孤月，营造出一种空灵、寂寥的意境。颈联‘苍山数转坐超忽’写出舟行时山峦回转带来的恍惚之感，‘溪光沙色望不歇’则通过描写溪流和沙滩的景色，给人一种动态的视觉感受。尾联通过添加葭苇和菰蒲就能抵家乡月色，表达出对家乡的思念之情，以小见大，用简单的景物组合来寄托浓浓的思乡之情。整首诗在意境上，营造出一种清幽、寂寥又带有淡淡的忧愁的氛围，主题思想围绕着客居他乡的愁绪以及对家乡的思念展开。

速览

《八月十五夜与同人西郭泛舟至一览亭迟任庵庸庵不至 其三》是清代诗人姚浚昌的作品，主题为思乡、写景、比喻、寂寥。大树交柯如斗虬，小树列岸人对愁。 清空无绳系孤镜，湛湛欲堕鳊鱼舟。 苍山数转坐超忽，溪光沙色望不歇。 但添葭苇缀菰蒲，…