八月十五夜与同人西郭泛舟至一览亭迟任庵庸庵不至 其四

译文

微风在水面织起涟漪，小鱼轻快地游动，风把船吹到岸边横着停靠。好友在隔船之处却望不见，灯火慢慢散去，苍青色的烟雾升起。掉转船头时，方才的情景已经如同梦境，酒的香气还未消散，茶香又飘来。十二万年就如同刹那间一样短暂，请诸君及时行乐不要虚度。

注释

纤鳞（xiān lín）

微小的鱼。纤，细小；鳞，代指鱼。

镫（dèng）火

镫，同‘灯’，这里指船上的灯火。

赏析

从文学手法来看，首联‘微风织波纤鳞轻，吹船著岸沙头横’中‘织’字运用了拟人的手法，将微风对水波的作用描绘得富有动态感和画面感，生动形象地展现出微风轻拂水面，泛起层层涟漪的景象，仿佛微风是一位巧手的织女。颔联‘良朋隔船望不到，镫火徐散苍烟生’通过描写看不到友人的失落与灯火、苍烟的环境描写，营造出一种略带惆怅和朦胧的意境。颈联‘回船陈迹已如梦’使用了比喻的手法，把刚刚经历的事情比作梦，写出了时光的易逝之感。在情感表达上，这首诗既有对与友人未能相聚的遗憾，又有对时光短暂的感慨，从而引出尾联‘十二万年同刹那，请君行乐莫教空’及时行乐的思想。主题思想围绕着对时光、友情的感触，劝人珍惜当下及时行乐。整首诗意境清幽中带有些许落寞，通过对泛舟所见的景物描写和与友人相关事件的叙述，将情感和哲理融合在一起。

速览

《八月十五夜与同人西郭泛舟至一览亭迟任庵庸庵不至 其四》是清代诗人姚浚昌的作品，主题为写景、抒情、友情、时光感。微风织波纤鳞轻，吹船著岸沙头横。 良朋隔船望不到，镫火徐散苍烟生。 回船陈迹已如梦，酒香未绝茶香送。 十二万年同刹那，…