秋日偕寒人携楷朴概三儿山中散步

译文

在秋日，我带着家人和孩子在山中散步。解开晨衣迎接着秋意，沿着山涧绕过长长的山岭。树林稀疏使得山间的气息显得疏散，水位下降让石梁完整地露出。远离尘嚣让人容易亲近自然，清心寡欲让白天也显得悠长。既满足了游历山川的兴致，也顺遂了舒畅身心的请求。在高悬的梯子上摘取晚间的果实，煮茶汲取秋天井里的水。翠绿的山峰在门前显得幽深，云气聚集的山洞让村子透着清冷。一生都满足于这种幽隐的期盼，静心地期待上天的眷顾。如果能不迷失地自在浮游，长久的岁月也如同片刻。尽情游览直到日落、热气消散，眼神昏花时仍秉持思考。谁能和采药人一起，长久地在此度过一生呢。

注释

衿（jīn）

这里指衣服的前襟。

遵（zūn）

沿着。

石梁

石头架成的桥，这里可理解为露出水面的石头像桥一样。

寡用

清心寡欲，减少物欲的使用。

渤涉

这里可理解为游历，有涉足山川湖海之意。

瀹（yuè）茗

煮茶。

翠巘（yǎn）

青翠的山峰。

云窦（dòu）

云气聚集的山洞。

发瞆（guì）

眼神昏花。

弥祀（sì）

长久的岁月。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘林稀山气疏，水落石梁整’，简洁地勾勒出秋日山林的景象。在情感表达方面，诗人表达了对宁静、幽隐生活的向往与喜爱之情，像‘平生惬幽期，静缘觊天幸’就直接抒发了这种情感。在意境营造上，诗中通过描绘山林中的秋景，如秋景中的山涧、山岭、稀疏的树林、下降的水位等元素，营造出一种清冷、幽静的意境。主题思想上，主要传达了诗人在山中散步时的所思所感，对自然的亲近以及对幽居生活的向往。诗中描写的画面具有很强的画面感，使读者仿佛能跟随诗人一同漫步在这秋日的山林之中。

速览

《秋日偕寒人携楷朴概三儿山中散步》是清代诗人姚浚昌的作品，主题为写秋景、幽居情、白描法、亲自然。含秋散晨衿，遵涧缭修岭。 林稀山气疏，水落石梁整。 远迹人易亲，寡用昼知永。 既联渤涉兴，亦遂宣舒请。 悬梯掇晚果，瀹…