秋兴 其五

译文

黑水往南流转，若木在东边，光辉伟大的帝业让人忆起唐高宗。西方旅国进献獒犬的书信屡屡被退回，成周时期雉鸟来贡无需多重翻译。使者乘木筏从碧海之上带着皇帝的诏书而去，用黄金铸就的册书用紫泥封缄。哪里知道现在人们像蛮氏和触氏那样争战，一概以羁縻政策大度包容。

注释

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，长在日落的地方。

獒（áo）

一种凶猛的狗，这里指西方旅国进献獒犬之事，出自《尚书·旅獒》。

西旅

西方的少数民族部落。

雉（zhì）

野鸡，‘雉贡成周’指成周时野鸡来贡之事。

浮槎（fú chá）

木筏，传说中来往于海上和天河之间的木筏。

丹诏（dān zhào）

皇帝的诏书。

紫泥（zǐ ní）

古人书信用泥封，皇帝诏书则用紫泥封缄，为一种比较尊贵的封缄方式。

蛮触（mán chù）

《庄子》中的典故，蛮氏和触氏两个小国为了争夺地盘而战争，这里比喻当下的争战。

羁縻（jī mí）

古代对少数民族的一种统治政策，羁是用军事和政治手段加以控制，縻是用经济和物质利益给予抚慰。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔大唐辉煌帝业的追思描绘出一种宏大、庄严且充满文化自信的意境，如提到高宗时的煌煌大业，又通过碧海、丹诏、黄金、紫泥等意象展现出王朝的庄重威严；而对比当下的争战纷扰，形成一种今不如昔的沧桑感。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘獒通西旅’‘雉贡成周’等典故，借古讽今，用古代的贤明之举来反衬当下的乱象。诗中多处运用对仗，如‘獒通西旅书频却，雉贡成周译不重’等，对仗工整，节奏明快。情感表达上，既有对往昔大唐盛世的怀念与自豪，又有对当下纷争局面的忧虑与不满。主题思想上，表达了对往昔盛世的追念以及对当下局势的批判，希望能够重现大唐的荣光与威严。

速览

《秋兴 其五》是清代诗人姚浚昌的作品，主题为怀古诗、用典、今昔对比、忧国。黑水南回若木东，煌煌大业忆高宗。 獒通西旅书频却，雉贡成周译不重。 碧海浮槎丹诏去，黄金铸册紫泥封。 岂知此日争蛮触，…