长宵

译文

官衙中官吏散去，弦歌停歇，寂静的厅堂显得空荡，我在长满苍苔之处稍作站立，不知是何心境。独立的树木当空而立，月亮早早地升起来，残破的芭蕉进入夜晚后被风吹得摇晃不停。最近听闻有美好的诏书关怀那些哀苦的百姓，预计各路军队即将停战。向北望去，高寒之地路途遥远，漫长的夜晚无法入眠，只能对着天上的星河。

注释

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌。这里指官衙中的声乐。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

鹳鹅（guàn é）

军阵名。这里指代战争。

美诏（měi zhào）

美好的诏书。

高寒（gāo hán）

地势高而寒冷，也指清高。此处指北方地势高寒之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写吏散弦歌歇的场景，以动衬静，烘托出一种静谧的氛围，‘小立苍苔’这一细节描写增添了画面感。颔联‘独树当空来月早，残蕉入夜受风多’对仗工整，选取独树、残蕉这两种意象，描绘出一种孤寂、凄凉的画面，‘来月早’‘受风多’用词精妙，生动地写出了景象的特点。情感表达上，既有对百姓疾苦的同情，从‘近闻美诏哀鸿雁’中可看出，又有自己内心的孤寂之感，长夜对着星河无法入眠，蕴含着淡淡的忧愁。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂又带有一丝对民生关怀的复杂意境。主题思想上，既反映了社会的现状，如战争将罢，又表达了诗人自己内心的情绪，在关注社会民生与抒发个人情感之间达到了一种融合。

速览

《长宵》是清代诗人姚浚昌的作品，主题为孤寂感、忧民生、夜景诗、对仗工。虚堂吏散歇弦歌，小立苍苔意若何。 独树当空来月早，残蕉入夜受风多。 近闻美诏哀鸿雁，准拟诸军罢鹳鹅。 直北高寒天路远，…