宝盘歌

译文

哎呀呀！宝盘的出现，是来自黄河的东边，华山的西边。埋没了两千年的时光，潜藏隐匿就如同蛟龙与螭龙。岐山崩塌、灞水干涸，这个宝盘才展现出它的神奇。泥土厚裹如同十层铠甲，苔藓缠绕就像龙鳞和龙须。忍受污垢耻辱没有什么不可以的，何必急切地求别人知晓。今天出世难道不是太早了吗，我为宝盘痛哭流涕。神奇之物长久隐晦怎能不显露一次，但可惜现在不是时候。周朝兴盛时要数周宣王，他是中兴的贤明君主开启了明堂。命令将领北伐彰显天威，驱逐猃狁越过朔方。归来后记录功绩书写在旗上，于是制作重器散发辉煌。在清庙祭祀牵来赤色公牛，虢仲虢叔两位重臣一同奔走效劳。当时在岐山南面大规模狩猎，开采石头制作石鼓记载典章制度。史籀是古代的良史，在金石上刻画尤其擅长。刻下这盘铭传扬无尽，笔画刚劲有锋芒。文辞典雅气宇轩昂，侯王美德盛大彰显，历经十四代光芒闪耀。我看到这个盘在徐氏家中，他是优秀的郡守有子孙后代。祥光好像从天边而来，奇异之气让人惊看在屋中升起。哎呀，咸阳的钟架已经销熔成泥，承露盘的金茎早已毁坏。自从周朝的鼎沉没于太丘，白白让很多人在泗水沉没探寻。沧海桑田变化陵谷迁移，长安的旧物早已消失。只有这个宝盘如今高高耸立，精铜经过百炼沉重又完整。长长的尖牙像辟邪兽发怒，血渍红碧交加有龙纹斑斑。敲击它声音合于无射之律，琅琅撞击声锵锵八环相鸣。长长的回廊密室互相掩护，还有宝气彻夜在星空中升腾。我为这个宝盘发出三次叹息，抚摸百遍内心茫然。如果不是埋没在地下，像你这样的光怪奇异怎能长久保全。不潜藏而现身正逢时代变故，顷刻间城郭就燃起烽火。盘啊盘啊你的主人已经变换，难道不会从此伤感天性。这个盘历经两千年世事，笑我这小人物言语浅薄。刘邦项羽争战都看作平常事，何况这些渺小的纷争有什么可忧虑的呢。我想到这里再次叹息，人生难以和金石一样坚固。哎呀呀！宝盘的出现，是来自黄河的东边，华山的西边。侧身四处张望心中依恋不舍，西方的美人是我思念的。

注释

不啻（bù chì）

不异于、如同。

洏（ér）

流泪的样子。

猃狁（xiǎn yǔn）

古代北方的少数民族。

骍刚（xīng gāng）

赤色的公牛。

籀（zhòu）

这里指史籀，周宣王时的史官。

虡（jù）

古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。

㟏岈（hán xiā）

形容物体长牙的样子。

无射（wú yì）

古代十二律中的第十一律。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘噫吁嘻’这样的叹词起笔，先声夺人，奠定全诗感慨的基调。诗中运用了大量的铺陈叙述，如对宝盘来历、埋没经历、周朝兴盛时宝盘相关事迹等的描述，丰富了诗歌的内容。在描述宝盘时，通过‘土衣厚裹十重甲，苔藓蟠驳鳞之而’等细致描写，使宝盘的形象更加立体。从情感表达而言，诗人对宝盘既有惋惜之情，认为它出世非时，‘今日出世毋乃早，我为宝盘痛哭垂涟洏’；又有惊叹于宝盘历经沧桑仍保存完好的神奇，‘惟有此盘今巍然，精铜百炼重且完’。在意境营造方面，诗中融合了历史的沧桑感与宝盘的神奇色彩，如提到咸阳的钟虡销为泥、周鼎沦没等历史遗迹的消失，与宝盘的巍然存在形成鲜明对比，营造出一种世事无常而宝盘独存的意境。主题思想上，通过宝盘的经历感叹世事变迁、人生短暂和命运无常，同时也表达了对宝盘这样的古物的敬重与珍视。

速览

《宝盘歌》是清代诗人沈昌宇的作品，主题为咏物、感怀、历史、沧桑。噫吁嘻！ 宝盘之来，乃自洪河之东，太华之西。 沈埋光景二千载，潜匿不啻蛟与螭。 岐山崩颓灞水竭，此宝乃一鸣其奇。 土衣…