哀吴阊

译文

西风萧瑟梧桐叶已入秋，吴王宫寂寞吴王满心忧愁。繁荣与衰落随时光变换，百代的兴衰如江水奔流。吴阊门自古以来是繁华之地，层层城墙散发祥瑞之气。秋末枫江蟹肥稻熟，春深虎丘莺啼花美。楼台在烟雨中仿佛南朝旧梦，旧时宫苑长洲草还未凋零。夜晚灯火中归向青雀舫，晴日酒旗飘扬护着绿杨桥。吴地女子从小能歌善舞，摇桨乘潮自在来去。弹奏新曲《绿幺》，如同丁香花般艳丽围绕着玉树。水色山光无比美丽，有踏青的车和采莲的船。徒然惊于三千里烽火，已经繁荣了二百年。人间只觉得阳春美好，天上哪知霜雪来得早。白马围绕着江涛声如潮涌，红巾军遍地屯聚像野草。大帅畏惧而逃经过晋陵，督师的车马都往东奔逃。仓皇如同学鸡鸣才得以过关，慷慨地呼喊勇士登上城墙。孝穆才华确实出众，开府办公声名显赫。怎料负债的将领竟然倒戈，坚固的城池从此被摧毁。阊阖门往西南方向洞开，金戈铁马之声震耳如雷。可怜忠臣伍子胥被迫自杀，又看到会稽山的敌军到来。短兵相接在狭窄街巷中，白屋红门都被搜索。廉使白白拿着朱亥那样的刀，县官都像王乔那样远走高飞。高大的城墙环绕着城市，为何流寇如此肆意横行。开关迎敌到如今后悔招募士兵。分班抢占吴王宫住宿，吸血磨牙喜好人肉。朝廷为何遭受叛军之患，荒台上只见麋鹿游走。馆娃宫的名号又重新被用，浪蝶狂蜂让春天惨变。捉来年轻女子充当养子，传来的布告署上伪王名号。奇装异服遍地迷惑人眼，击鼓敲锣之声满耳乱响。蛮奴贱役以锦缠头，蜑户长年戴着银戒指。真娘墓上月光如霜，响屟廊前草已不香。杜鹃凄凉啼叫仿佛泣血，燕泥零落在雕梁之上。百年名胜不知去向哪里，金粉般的山川变为尘雾。渔父白白寻找避世之人，参军只能空作《芜城赋》。你没看到金陵自古是帝王之都，秦淮花月一朝消逝。又没看到西子湖的好山水，柳色莺声如今已不在。江山的美景总让人哀伤，常使英雄心灰意冷。只有胥江流水呜咽，在阖庐城下日夜徘徊。

注释

吴阊（wú chāng）

苏州城西门，这里指代苏州。

百雉（bǎi zhì）

指城墙的长度达三百丈，是一种夸张形容城墙高大。

朱亥（zhū hài）

战国时勇士，这里用以形容有勇力之人。

王乔舄（wáng qiáo xì）

王乔是传说中的仙人，他的鞋子能帮助他飞行，这里表示县官逃跑远走高飞。

馆娃（guǎn wá）

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，这里代指吴王宫室。

赏析

这首诗在文学手法上，善用对比，如将吴阊昔日的繁华与如今的衰败进行鲜明对比，像‘吴阊自昔繁华地……酒旗晴护绿杨桥’描写往昔盛景，‘短兵狭巷相驰突……上国何因患豕蛇’描绘如今的惨状，通过对比强烈地表现出朝代兴衰之感。在情感表达方面，诗中饱含着对吴阊兴衰的哀叹之情，既有对往昔繁华消逝的惋惜，又有对如今遭受战乱破坏的悲痛。在意境营造上，诗人通过对吴阊不同时期景象的描绘，构建出了从繁荣到衰败的两种截然不同的意境，如‘秋晚枫江蟹稻肥，春深虎阜莺花丽’勾勒出的繁荣意境，‘真娘墓上月如霜，响屟廊前草不芳’营造出的衰败孤寂意境。主题思想围绕着吴阊的兴衰变化展开，展现了历史的沧桑巨变以及战争对美好事物的破坏，同时也流露出一种对世事无常的感慨和对英雄壮志难酬的悲哀。

速览

《哀吴阊》是清代诗人沈昌宇的作品，主题为咏史、兴衰、哀伤、今昔对比。西风萧萧梧叶秋，梧官寂寞吴王愁。 一番荣落随时易，百代兴衰逐水流。 吴阊自昔繁华地，郁郁层城发佳气。 秋晚枫江蟹稻肥，…