夜行
暮色悄而至，群动迷所向。
新月安天中，斜阳尽水上。
长年猛一榜，及此帆无恙。
舟疾四野迎，风雄万流让。
寒犬吠人语，密树动鸟吭。
村远意先亲，途平胆欲壮。
进退两无主，愁思焉得忘。
时来骑危篷，注目落清旷。
新月安天中，斜阳尽水上。
长年猛一榜，及此帆无恙。
舟疾四野迎，风雄万流让。
寒犬吠人语，密树动鸟吭。
村远意先亲，途平胆欲壮。
进退两无主，愁思焉得忘。
时来骑危篷，注目落清旷。
译文
暮色悄然来临，众多生物都迷失了方向。新月安然地悬在天空中央，斜阳的余晖都洒落在水面之上。船工猛地摇了一下船桨，到这时船帆依然安好无恙。船行疾速，四周的原野迎面而来，狂风雄劲，万千水流都避让。寒夜里的狗对着人的声音吠叫，茂密的树林里鸟儿惊飞鸣唱。村子还很遥远但心中已先有亲近之感，路途平坦让人胆量不禁要壮起来。是进是退自己都不能做主，忧愁的思绪怎能忘却。不时地登上高高的船篷，注目远望那清旷的景色。
注释
- 群动
- 各种动物。出自陶潜《饮酒》诗之七：‘日入群动息，归鸟趋林鸣。’
- 榜（bǎng）
- 船桨，此处作动词，划桨。
- 吭（háng）
- 喉咙，这里指鸟鸣声。
赏析
这首诗在意境上，描绘了一幅暮色中行船的画面，既有自然景象的呈现，如暮色、新月、斜阳、原野、树林等，又有行船时的动态景象，动静结合营造出一种幽远又略带孤寂的意境。写作手法上，通过描写视觉景象如‘新月安天中，斜阳尽水上’，听觉景象如‘寒犬吠人语，密树动鸟吭’，从多个角度来展现行船途中的情景。情感表达方面，诗人既表现出对行船途中所见自然景象的关注，又透露出一种在旅途中心无所依、进退两难的忧愁。诗中的主题思想围绕着行旅展开，反映出旅途中复杂的心境，既有对前路的些许期待，如‘村远意先亲，途平胆欲壮’，又有深深的无奈与愁思。
速览
《夜行》是清代诗人王先谦的作品，主题为行旅诗、写景、孤寂、愁思。暮色悄而至，群动迷所向。 新月安天中，斜阳尽水上。 长年猛一榜，及此帆无恙。 舟疾四野迎，风雄万流让。 寒犬吠人语，密…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品