赠子美
牙幢待入百蛮烟，美意犹闻部曲传。
利引唐河归故道，欢腾樊镇溢新廛。
虽为五日张京兆，颇似三年白乐天。
遥想汉滨开祖帐，襄阳耆老泪潺湲。
利引唐河归故道，欢腾樊镇溢新廛。
虽为五日张京兆，颇似三年白乐天。
遥想汉滨开祖帐，襄阳耆老泪潺湲。
译文
军旗即将进入南方少数民族聚居的烟瘴之地，美好的声誉还能从部下那里听闻传扬。疏浚唐河使其回归旧有的河道带来利益，樊镇欢腾并且新的民居满溢。虽然只做了五日的张京兆那样的官，却很像三年任期的白乐天。遥想在汉水边饯行时，襄阳的老人泪水缓缓流淌。
注释
- 牙幢（yá zhuàng）
- 即军旗。幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。
- 百蛮（bǎi mán）
- 古代南方少数民族的统称，这里指偏远的少数民族聚居地区。
- 部曲（bù qǔ）
- 古代军队编制单位，这里指下属、部下。
- 廛（chán）
- 古代城市平民的房地，这里可理解为民居。
- 耆老（qí lǎo）
- 老年人，这里指襄阳当地的老人。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘出即将远行到百蛮烟之地的情景，以及如唐河归故道、樊镇欢腾等景象，营造出一种复杂的氛围，既有对远方的未知感，又有对地方繁荣的欣慰感。写作手法上，运用典故，像‘虽为五日张京兆，颇似三年白乐天’，借张京兆和白乐天的故事来表达对友人的评价和期许。在情感表达方面，既表达了对友人的赞美，如‘美意犹闻部曲传’，同时也有对友人远行的不舍，从‘遥想汉滨开祖帐，襄阳耆老泪潺湲’可以看出当地百姓对友人的惜别之情。主题思想上，既包含了对友人政绩的肯定，又体现出对友人离别的感伤。
速览
《赠子美》是清代诗人王先谦的作品，主题为赠别、用典、政绩、不舍。牙幢待入百蛮烟，美意犹闻部曲传。 利引唐河归故道，欢腾樊镇溢新廛。 虽为五日张京兆，颇似三年白乐天。 遥想汉滨开祖帐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品