和吴梅村宫扇
照夜谁呈越国珠，招凉思换齐家扇。
南内宫中御制奇，良工雕刻采章施。
薄缫蛱蝶千丝茧，柄削珊瑚二尺枝。
丁歌甲舞看不足，匣启玻璃环佩玉。
纱晕轻摇烛焰红，罗纹细叠帘波绿。
五月皇都富贵城，榴花十里晓霞明。
昭容带醉交钗影，侍女承欢动钏声。
离宫宴罢樱桃熟，一卷《豳风》挥汗说。
九华殿角南薰来，在抱冰壶两清绝。
禁苑颁传赐近臣，阁门携谢拜恩新。
雉尾移来云五色，蛾眉捧出日双轮。
水晶帘卷烟如绣，玳瑁筵开花献寿。
入手争夸书画名，回头翻笑蒲葵陋。
幽赏由来惬圣衷，清凉世界画屏中。
银床冰簟芙蓉梦，雾鬓烟鬟茉莉风。
玲珑绝代翻新式，转眼繁华增太息。
一自秋风怨洛城，残纨断竹无人识。
桐叶纷飞夕殿凉，菱花瘦损美人妆。
彩线空教金凤系，丹符徒把玉麟张。
旧宫零落新宫废，遗物摩挲悲割爱。
宝匣萧条蠹粉残，华箱寂寞鱼鳞碎。
苦忆君恩祇自哀，雕红镂翠总成灰。
祇今惟有南楼月，犹似当年扇影开。
译文
宣德皇帝在通明殿避暑，四面敞开碧色栏杆红色的窗。夜里是谁献上越国的明珠，乘凉时想要换掉齐地的扇子。皇宫中南内所制的宫扇很是奇巧，能工巧匠雕刻并施以彩色的花纹。用薄丝缫出千丝茧制成如同蛱蝶般的扇面，扇柄像是削制的二尺长的珊瑚枝。丁夫之歌甲士之舞让人看不够，打开匣子就见如环佩般的美玉。轻纱轻摇映得烛焰泛红，罗纹细密如同叠起的帘波般碧绿。五月的皇都是富贵之城，十里榴花像清晨的霞光明亮。昭容带着醉意交错着钗影，侍女承欢摇动着手钏发出声响。离宫饮宴结束樱桃已熟，挥汗讲读《豳风》一卷。九华殿角南风吹来，冰壶在怀清凉至极。宫禁园林中颁赐给近臣，大臣到阁门拜谢新恩。雉尾扇移来如同五色云彩，蛾眉宫女捧出如同双日。水晶帘卷起烟缕如同锦绣，玳瑁筵席上花开献礼。入手之后都争夸上面的书画之名，回头反而嘲笑蒲葵扇粗陋。悠然赏玩向来合于圣上心意，清凉世界就在这画屏之中。银床冰簟之上有芙蓉美梦，雾鬓烟鬟间有茉莉清风。这宫扇精美绝伦款式新颖，转眼间繁华不再令人长叹。自从洛城起了秋风哀怨，残破的纨扇和断竹无人认识。桐叶纷飞夜晚的宫殿寒凉，菱花镜中的美人妆容消瘦。彩线空空地系着金凤，丹符白白地贴着玉麟。旧宫凋零新宫荒废，摩挲遗物悲痛割爱。宝匣冷落蠹虫粉残，华箱寂寞鱼鳞状的装饰破碎。苦苦追忆君恩只能独自哀伤，雕红镂翠的宫扇终究化为灰。如今只有南楼的月亮，还像当年扇影展开。
注释
- 丹幮（dān chú）
- 红色的窗
- 缫（sāo）
- 把蚕茧浸在滚水里抽丝
- 昭容
- 古代女官名
- 豳（bīn）风
- 《诗经》中的篇章
- 玳瑁（dài mào）筵
- 以玳瑁装饰的筵席，指精美的筵席
赏析
这首诗在意境上，描绘出宫廷往昔的繁华盛景与如今的衰败凄凉，往昔有‘昭容带醉交钗影，侍女承欢动钏声’的热闹欢娱，如今却是‘旧宫零落新宫废’的破败，形成鲜明对比，营造出一种物是人非、繁华易逝的意境。在写作手法上，全诗多处运用对仗，如‘薄缫蛱蝶千丝茧，柄削珊瑚二尺枝’，使诗句整齐美观，富有节奏感。并且采用铺陈的手法，详细地描写宫扇的制作精美，像‘良工雕刻采章施。薄缫蛱蝶千丝茧，柄削珊瑚二尺枝’等句，极力渲染宫扇的华丽。在情感表达方面，诗人通过对宫扇命运的描写，从昔日受宠到如今被弃，暗喻朝代的兴衰更迭，表达出对往昔繁华消逝的惋惜、哀叹之情，也蕴含着对世事无常的感慨。主题思想上，以宫扇为切入点，展现宫廷生活的变化，反映出朝代的兴衰荣辱。
速览
《和吴梅村宫扇》是清代诗人曹秉哲的作品，主题为宫廷诗、兴衰感、物是人非、铺陈手法。宣皇避暑通明殿，碧槛丹幮开四面。 照夜谁呈越国珠，招凉思换齐家扇。 南内宫中御制奇，良工雕刻采章施。 薄缫蛱蝶千丝茧，…