苔

译文

在那天地久远、荒无人烟之处，唯有绿色的苔藓生长着。空旷的山峦隐藏着秋天的景色，大自然造就出这闲适的物材。苔藓如同细雨织就的毛毯，像轻风剪裁出的衣服。可怜那花朵都已凋落殆尽，这幽静的小路又为谁而存在呢？

注释

閟（bì）

古同‘闭’，有隐藏、掩蔽的意思。

罽（jì）

本义指鱼网，这里可理解为毛毯之类的织物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘大造出闲材’，将大自然拟人化，赋予其‘造’的能力。在描写苔藓时，‘罽细雨丝织，衣轻风剪裁’把苔藓比作是细雨织就的毛毯和轻风剪裁的衣服，运用比喻的手法生动形象地写出苔藓的形态。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的寂寥和对苔藓这一平凡而独特的事物的怜惜之情。意境营造方面，通过‘地老天荒’‘空山’‘幽径’等词汇营造出一种幽寂、清冷的意境。主题思想上，诗人以苔为主题，在描绘苔的同时，也反映出世间万物的存在状态，即使渺小平凡如苔，也有其独特之处，同时也流露出对时光流逝、繁华不再的感慨。

速览

《苔》是清代诗人曹秉哲的作品，主题为状物、幽寂、怜惜、拟人。地老天荒处，无人有绿苔。 空山閟秋色，大造出闲材。 罽细雨丝织，衣轻风剪裁。 可怜花落尽，幽径为谁开。