移家

译文

十年的时光匆匆而过，快得就像骏马奔驰，我独自一人四处漂泊，不知将要去往何方。家就像寄居的燕子频繁地营建巢穴，官职如同秋末的残蝉又一次变换枝头。检查盘点，琴和书是剩下的多余物品，留恋于花和竹的心情比以前更盛。那自在的闲云一旦飘出就难以停驻，心中惆怅，回归山林还不知道要等到什么时候。

注释

泛泛

漂浮、不定的样子，这里形容自己漂泊无依的状态，如《诗·小雅·采菽》中有‘泛泛杨舟，绋纚维之。’

残蝉

秋天将尽时的蝉，此时的蝉生命即将结束，这里用来比喻自己官职的不稳定即将失去，就像残蝉的命运。

长物

多余的东西，出自《世说新语·德行》，文中‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’这里指琴书是自己所剩不多的东西。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将十年的时光比作飞驰的骏马，形象地写出时光匆匆，同时‘一身泛泛’也写出自身的漂泊无依。颔联采用了类比的手法，把家比作客燕营垒、官比残蝉过枝，生动地表现出家庭的不安定以及官职的频繁变动。在情感表达方面，整首诗流露出诗人对漂泊生活的厌倦，对稳定的家庭生活的渴望以及对归隐山林的向往，如‘惆怅还山未有期’一句直接表达了这种惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘了漂泊者的形象，像‘一身泛泛渺何之’就勾勒出孤独、迷茫的意境，同时通过对琴书、花竹等意象的描写，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人对自身命运的无奈以及对闲适自在生活的向往。

速览

《移家》是清代诗人曹秉哲的作品，主题为漂泊感、厌倦仕途、向往归隐、借物喻人。十载匆匆疾若驰，一身泛泛渺何之。 家如客燕频营垒，官似残蝉又过枝。 检点琴书余长物，流连花竹胜前时。 闲云一出浑难驻，…