乐乡次唐陈伯玉韵

译文

停马寻找遗留的古迹，忧愁地一同踏上远行之路。黄沙弥漫广阔的原野，白日使荒城显得昏暗。旧时国度里猿猴的叫声已消失不见，新建的村庄里戍守的鼓点声也平静下来。回头看向故乡的地方，烟雾缭绕的树林中有万千乌鸦鸣叫。

注释

愀然（qiǎo rán）

形容神色变得严肃或忧愁

杳（yǎo）

无影无声，消失不见

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜的氛围。诗人通过描写黄沙、旷野、荒城等景象，构建出一片萧瑟的画面，如‘黄沙迷旷野，白日暗荒城’，黄沙遮蔽旷野，白日下荒城显得更加暗淡，视觉上给人以强烈的冲击，奠定了全诗荒凉的基调。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，借眼前所见之景抒发内心的情感。诗中的猿声杳、戍鼓平以及烟树鸦鸣等景象，都是为了烘托出一种寂静而又带着忧伤的氛围。从情感表达来看，充满了对往昔的追念以及远离故园的惆怅之情。诗人驻马寻遗迹开始旅程，途中看到荒凉的景色，回首故园时看到的是鸦鸣的景象，都透露出这种惆怅之感。主题思想上，表达了对世事变迁、故园难回的感慨。

速览

《乐乡次唐陈伯玉韵》是清代诗人陈启佑的作品，主题为借景抒情、惆怅、荒芜、追念。驻马寻遗迹，愀然共远征。 黄沙迷旷野，白日暗荒城。 旧国猿声杳，新村戍鼓平。 故园回首处，烟树万鸦鸣。