十二连桥 其一

译文

十二座如长虹般的桥与天空相通，骑马乘车之人都匆匆而过。恰好有清风将尘沙吹走，让湖光美景尽收眼底。

注释

碧汉（bì hàn）

碧天银河，这里用来形容天空。

鞭丝（biān sī）

马鞭。借指骑马出游。

帽影（mào yǐng）

帽子的影子，这里指代行人。

尘沙（chén shā）

灰尘和沙土，这里指影响观景的杂物。

赏析

从文学手法上看，首句‘十二长虹碧汉通’运用比喻的手法，将十二连桥比作长虹，形象地写出了桥的雄伟壮观以及与天空相接的宏大景象。‘鞭丝帽影借匆匆’则是通过描写过桥之人的‘鞭丝帽影’，从侧面烘托出十二连桥的交通要道地位，人们行色匆匆。‘好风为扫尘沙去，收拾湖光到眼中’，采用拟人的手法，赋予风以人的动作‘扫’和‘收拾’，生动地描绘出一幅清风拂去尘沙，湖光映入眼帘的美妙画面。在情感表达上，诗人对十二连桥的景色有着由衷的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，前两句营造出一种忙碌、熙攘的氛围，后两句则转换为清新、宁静的意境，形成鲜明对比。主题思想上，主要是对十二连桥及其周边湖光景色的描绘与赞美。

速览

《十二连桥 其一》是清代诗人陈启佑的作品，主题为写景、喜爱、比喻、拟人。十二长虹碧汉通，鞭丝帽影借匆匆。 好风为扫尘沙去，收拾湖光到眼中。