西郊散步

译文

西风在山城间吹拂，飒飒作响，秋意已深。我散步走出城门外，山间的景色映上我的衣襟。远处树林中蝉鸣声呜咽，砍柴人的话语从平旷的树林中传来。黄色的云彩在四野翻卷，粮车让百姓欢乐。抬头低头各自有不同的收获，天地的心意是多么伟大啊。听说五年之前，敌军骑兵逼近孤城。守城之人登上城墙连饭都顾不上吃，战争苦苦相逼。我来此地有幸没有战事，读书诵诗之声还在回响。人们在家中享受安乐，边境也没有战鼓侵扰。借此足以高枕无忧，心怀古今之事。山林沟壑如展开的画卷，我拄着拐杖尽情漫步吟诗。傍晚独自归去，村落的炊烟在苍翠的暮色中渐渐下沉。

注释

山郭（shān guō）

山城，依山而建的城郭。

篝车（gōu chē）

指运粮的车子。

苍黔（cāng qián）

百姓。

登陴（dēng pí）

登上城墙。陴，城上的矮墙。

桴鼓（fú gǔ）

战鼓。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘西风动山郭，飒然秋气深’，简洁地勾勒出秋风萧瑟、秋意浓重的景象。‘蝉声咽远树，樵语归平林’通过描写蝉声和樵夫的话语，动静结合，以动衬静，营造出一种静谧又富有生机的氛围。情感表达丰富，既有对战乱的回顾与感慨，又有对当下和平生活的珍惜与满足。在意境营造上，描绘出一幅秋日城郊的画卷，有山光、蝉声、樵语、黄云、篝车等元素，意境开阔而又富有生活气息。主题思想方面，通过描写城郊散步的所见所感，对比战乱与和平，表达了对和平生活的向往与珍惜，同时也体现出诗人豁达的胸怀，能够在和平的环境中尽情享受自然，感悟天地之心。

速览

《西郊散步》是清代诗人陈启佑的作品，主题为写景、感怀、和平、豁达。西风动山郭，飒然秋气深。 散步出郭门，山光青上襟。 蝉声咽远树，樵语归平林。 黄云卷四野，篝车娱苍黔。 俯仰殊各得，大…