芸敏同居法源寺累月初夏余先出都作此为别

译文

四月里南风和着新晴后的雨，麦花刚刚飞扬柳条随风摇曳。穿着短衣骑着马奔走在山河间，回头看宫阙远在天边。老朋友都是出众的朝廷才俊，横持长矛谈论才华称雄一世。亲手校勘华林园的《七录》，在石渠阁轮值先秉承诏令。国家重视文治超越前代，汉学经生有着极高造诣，旷代以来在承明庐的著作家，卢文弨、钱大昕、王鸣盛如今谁能继承。佛楼灯光在高树间昏暗不明，天天坐在绳床上谈论文艺。商量诗派的摘句图，在校正碑林的题名体例。明知道春天将尽即将启程，勉强为藤花停留三日休憩。我穷困离去本是理所当然，像折断翅膀的鸟在湖天凄厉鸣叫。你为什么也厌恶长安，在明月照金爵之时悲伤离别。没有田地漂泊不定怎能归去，不饮酒而昏沉比流泪还难受。在清江之畔用帛槌和茶磨过着家居生活，自己凑钱来做春祭。早晚题诗寄给水庄，特别思念我家兄弟仪禺。穷困潦倒吟诗残句醉卧清冷之身，海天寥廓海气吹动妖蜧。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

金闺彦

朝廷中的才俊之士。金闺，金马门，代指朝廷。彦，才德杰出之人。

横槊

横着长矛，形容英勇豪迈。这里指富有才华、气概豪迈地谈论。

华林《七录》

《七录》是南朝梁阮孝绪编撰的目录学著作，华林是宫廷藏书之处，这里表示校对古籍等高雅的学术活动。

石渠

西汉皇室藏书之处，这里表示在宫廷文化机构参与文化事务。

右文

重视文化学术。古代以右为尊。

承明

汉代宫殿名，为著述之所，这里代指朝廷中的文学创作环境。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

摘句图

选取诗文中的佳句集成的图册，这里表示对诗歌的品鉴研讨。

首涂

启程，出发。

断翮（hé）

折断的翅膀，比喻遭受挫折或处境艰难。

金爵

金爵钗或金爵饰，这里可能指代京城中的建筑装饰等，用以烘托离别的氛围。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出四月风雨初霁的景象，麦花、柳条等意象构建出清新而略带怅惘的画面，如‘四月南风雨新霁，麦花初飞柳条曳’，为下文的离别铺垫了氛围。在写作手法方面，诗中运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。如叙述自己和友人在法源寺的生活，议论当时的汉学发展等情况，又抒发离别的愁绪。情感表达丰富且复杂，既有对友人的不舍，如‘君胡亦复厌长安，金爵月明怆分袂’，又有对自身穷困境遇的无奈，像‘吾穷去矣固其所，断翮湖天叫凄戾’。主题思想围绕着与友人的离别展开，通过对往昔相处时光的回顾，如谈艺、校书等活动的描述，体现出对这段生活的怀念，同时也反映出当时文人的生活境遇和内心的感慨。诗中的用典之处也增加了诗歌的文化底蕴，如‘横槊论才’等。

速览

《芸敏同居法源寺累月初夏余先出都作此为别》是清代诗人叶大庄的作品，主题为离别、写景、叙事、感怀。四月南风雨新霁，麦花初飞柳条曳。 短衣匹马走关河，回首觚棱在天际。 故人落落金闺彦，横槊论才雄一世。 手校华林《七录》…