水退韬庵拿舟往视

译文

听到传呼声，有客人乘坐轻快的小船出行，熟悉的村中老翁认出了侍郎（我）。看着水涨起来，我知道你我都会一同关注（水情），两家书架上的藏书幸好都没被水淹。雨下个不停，像苏轼（坡老）诗中所写的那样，水涨得这么大如同子桑（所经历的大水）。这却为山中增添了往昔的故事，我的房屋受冻（被水淹）是寻常之事。

注释

韬庵（tāo ān）

可能是一个人的别号或者住所名。

拿舟（ná zhōu）

撑船，划桨，指驾船出行。

侍郎（shì láng）

古代官名，这里是诗人对自己身份的一种指代。

插架（chā jià）

指书架，这里表示家中的藏书。

坡老（pō lǎo）

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常称其为坡老。

子桑（zǐ sāng）

可能是古代一位与水患有关经历的人物，此处用来类比当下的水情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种乡间水患时的生活画面，既有对水情的关注，又有处变不惊的淡然。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘吟坡老’‘过子桑’引用古人的事例来映照当下的水情，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上，诗人表现得比较豁达，从‘吾庐受冻属寻常’可以看出，对于自家房屋被水淹这样的遭遇视为平常之事，有一种超脱的心态。主题思想方面，通过描写水退时去查看的情况，反映出乡村生活与自然现象的关联，以及诗人对待生活中变故的态度。整首诗叙事与抒情相结合，将自己的感受融入到对水情和乡村邻里的描写之中，展现出一种质朴的生活态度。

速览

《水退韬庵拿舟往视》是清代诗人叶大庄的作品，主题为叙事、豁达、用典、乡间。传呼有客泛轻航，熟眼村翁识侍郎。 一涨望衡知共视，两家插架喜无妨。 雨来不已吟坡老，水大如斯过子桑。 却与山中添故实，…