秋尽从文山归过开化禅院

译文

秋末从文山回来经过开化禅院。芦苇花白如同吹落在竹林之上，寒夜中湖水澄清冰冷幽深。远处乱山之中看着孤帆远去，在野外寺院里带着手杖漫步探寻。农民歉收，稻香受夏天积水之害，僧人犯了过错，在秋阴下品茶闲谈。不必费心去议论往昔的陈迹，只把眼前的风光恰切地记在心中。

注释

潦（lǎo）

雨水大。这里‘夏潦’指夏天的积水，因为积水导致农民歉收。

愆（qiān）

过失，罪过。这里说僧人犯了过错，但仍能在秋阴下品茶闲谈。

繄（yī）

惟，只。表示一种强调，只把风光记在心中。

短策

短的手杖。此处描绘诗人在野寺中手持短杖探寻的情景。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写‘苇白’‘竹林’‘霜澄湖水’‘乱山’‘孤帆’等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，采用了视觉描写的手法，勾勒出秋末的景象。颈联通过‘农歉’与‘稻香’、‘僧愆’与‘茶话’的对比，展现出不同的境遇与状态，使画面更加丰富和立体。在情感表达方面，诗中既有对秋景的感怀，也有对农民歉收的同情，还蕴含着一种对世事无常的淡淡惆怅。主题思想上，既描绘了秋末的自然景象和人文景象，又传达出一种不纠结于过往，珍惜当下所见风光的豁达态度。整首诗意境清冷幽远，在淡淡的愁绪中又有一份对生活的体悟。

速览

《秋尽从文山归过开化禅院》是清代诗人叶大庄的作品，主题为秋景诗、感怀、冷寂、对比。苇白吹花上竹林，霜澄湖水夜寒深。 乱山遥看孤帆去，野寺间携短策寻。 农歉稻香伤夏潦，僧愆茶话赏秋阴。 不烦俯仰论陈迹，…