阳羡道中

译文

行在路上仿佛进入了渔洋的诗句里，拿着竹枝做的弓在铜官射鸭。在门巷里下马（落镫）时家家都飘着雨，在江边赶路时每晚都伴着风盖着被子。像雪一样的溪面波光如同色彩鲜明的画，正当春花开放的时候却在朦胧的烟雨中。忍受寒冷前来探访雏鸟（灵雏拍），满心欢喜地填词做寓居之人。

注释

阳羡（yáng xiàn）

古地名，在今江苏宜兴。

射鸭（shè yā）

一种游戏或活动，用弓射鸭。

落镫（luò dèng）

镫为挂在马鞍两旁的铁制脚踏，落镫表示下马。

补被（bǔ bèi）

整理被子，这里表示旅途的住宿状态。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容溪光如同画卷。

花信（huā xìn）

花开的信息，也指花期。

灵雏拍（líng chú pāi）

灵雏，幼鸟，这里可能是指诗人所见的幼鸟之类的事物，‘拍’或许是指幼鸟的动作或者栖息状态。

寓公（yù gōng）

古指寄居他国的诸侯、贵族，后泛指失势寄居他乡的官僚、绅士等，这里是诗人自指自己在旅途的寓居状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘路入渔洋诗句中’巧妙地将现实的路途与前人的诗句相联系，用典自然，增添了诗歌的文化底蕴，有一种古今交融之感。颔联‘落镫门巷家家雨，补被江程夜夜风’对仗工整，‘家家雨’‘夜夜风’从空间和时间两个维度描绘出旅途的风雨之景，既写出了行程的艰辛，也渲染出一种清冷孤寂的氛围。颈联‘似雪溪光成罨画，方春花信在空蒙’中，把溪光比作雪，用‘罨画’形容其美，视觉形象鲜明，而‘空蒙’又给春花增添了一抹朦胧美，动静结合，虚实相生。从情感表达方面，诗中既有旅途艰辛的感慨，如颔联所表现的，又有对所见景色的欣赏喜爱之情，像颈联描绘的美妙景色。在意境营造上，通过对雨、风、溪光、春花等景象的描写，营造出一种既有着风雨跋涉的孤寂清冷，又有着自然美景带来的清新淡雅的意境。主题思想上，这首诗主要记述了诗人在阳羡道中的所见所感，展现了旅途的风貌以及诗人复杂的心境。

速览

《阳羡道中》是清代诗人叶大庄的作品，主题为旅途诗、写景、孤寂、用典。路入渔洋诗句中，铜官射鸭竹枝弓。 落镫门巷家家雨，补被江程夜夜风。 似雪溪光成罨画，方春花信在空蒙。 忍寒来访灵雏拍，…