别屠梅君庶常

译文

在动荡不安的岁月里，穿着黑色貂皮衣服也感觉寒冷，在不同的朝代（此处可能指今昔对比），在马上观看山河。清晨的阳光下挥一挥马鞭告别，杂乱的沙子像雪一样洒落在远行的马鞍上。

注释

荏苒（rěn rǎn）

时光渐渐过去，常形容时光易逝。

糁（sǎn）

洒，散落。

赏析

从文学手法上看，首句‘风尘荏苒黑貂寒’以景衬情，‘风尘荏苒’描绘出环境的动荡、世事的变幻，‘黑貂寒’不仅是身体上的寒冷感受，更暗示了内心的孤寂、凄凉。‘异代关河马上看’时空交错，将不同时代的关河景象与当下马上观景相结合，拓宽了诗歌的时空维度，给人以历史的沧桑感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种离别的愁绪和对世事无常的感慨。诗人通过描绘离别的场景，如‘晓日一鞭挥手别’，简单的动作描写，却将离别的不舍表现出来。‘乱沙如雪糁征鞍’，以乱沙如雪的景象进一步烘托出离别后的孤寂和前路的迷茫。在意境营造上，诗人构建了一个清冷、萧瑟的画面，从寒衣、马上、晓日、乱沙等意象，形成一种充满孤寂和苍凉的意境。主题思想上，既有对离别的伤感，又有对个人身世与时代变幻的感喟。

速览

《别屠梅君庶常》是清代诗人张百熙的作品，主题为离别诗、借景抒情、孤寂、沧桑感。风尘荏苒黑貂寒，异代关河马上看。 晓日一鞭挥手别，乱沙如雪糁征鞍。