酬秦梦九同年

译文

感叹故乡啊你的路途如此遥远，战乱之后百姓就像草木一样凋零。谈到十年来兵荒马乱之事，深夜里茅草店外雨声潇潇。

注释

嗟（jiē）

叹息，感叹。如《诗经·卫风·氓》‘嗟鸠兮，无食桑葚。’

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

兵火

指战争、战乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘故乡嗟尔路迢遥’直接抒情，表达对故乡遥远的喟叹。‘乱后民如草木凋’运用比喻手法，将百姓比作凋零的草木，生动形象地写出战乱给百姓带来的巨大灾难，体现出百姓的困苦不堪。在情感表达方面，全诗笼罩着一种对战乱后民生凋敝的忧虑和悲伤之情，既有对故乡遥远的无奈，又有对百姓苦难的深切同情。在意境营造上，‘夜深茅店雨潇潇’通过描写深夜茅草店外的潇潇雨声，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，这种氛围和前面的百姓凋敝的惨状相呼应，进一步烘托出悲伤的情绪。主题思想上，反映了战乱给社会带来的严重破坏，表达了诗人对故乡和民众命运的关切。

速览

《酬秦梦九同年》是清代诗人张百熙的作品，主题为思乡、忧民、凄凉、战乱。故乡嗟尔路迢遥，乱后民如草木凋。 话到十年兵火事，夜深茅店雨潇潇。