白帝城谒昭烈庙

译文

淡淡的夕阳与低垂的云朵下傍晚一片萧瑟，草木丛生之处看到荒凉的城墙。汉朝已经灭亡寂寞了千余年，一片废墟在夔峡显得很是壮观。回忆往昔先主率领军队向东征伐，七百里的路上营帐相连。在猇亭战败受辱也是上天的旨意，夜晚逃遁才进入公孙述的白帝城。永安宫过去的事情难以再追问，空荡荡的玉殿在空山之中使人幽闷顿消。刘备跃马征战的割据之心已经完全消逝，杜鹃啼鸣似乎还带着偏安一隅的遗恨。您没看到在建业重新建都但王气已经消散，战船直捣金陵的潮水。吴国宫殿里的花草黯淡了春色，如今旧时营垒吹来寒冷的疾风。又不见曹操这个汉贼权倾天下，临死分香的泪水空自流泻。一代英雄还要数刘备，漳河把铜雀台的瓦都铲尽了。三分天下的成败事迹已经消逝，唯独留下祠庙镇守在这高大险峻之处。每年滟滪滩前的江水，呜咽着向东流去再也不回头。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，此处描绘傍晚景象的凄凉。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

荒堞（huāng dié）

指荒凉的城墙。堞，城墙上齿状的矮墙。

猇亭（xiāo tíng）

地名，刘备伐吴在此战败。

分香

指曹操临死前吩咐诸妾分香卖履之事，此处用典，表达曹操临死时的情景。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种沧桑、寂寥、怀古幽思的氛围。如开篇的‘澹日颓云晚萧飒，苍莽荆榛见荒堞’通过描写黯淡的天色、荒芜的景象，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了对比和用典。诗中对比了刘备、曹操、孙权的不同命运与事迹，如将刘备与曹操对比，一个被称为英雄，一个被称为汉贼，突出刘备形象；同时用了刘备猇亭之战、永安托孤，曹操分香卖履等典故。情感表达丰富，既有对刘备的崇敬与惋惜，也有对历史兴衰的感慨。诗的主题思想围绕着对蜀汉先主刘备的缅怀，以及对三国时期历史的沧桑变迁、英雄成败的深深喟叹。整体来看，通过对古迹的描写和历史故事的叙述，将现实与历史融合，让读者感受到岁月的无情与历史的厚重。

速览

《白帝城谒昭烈庙》是清代诗人张百熙的作品，主题为怀古、叹兴亡、写古迹、用典故。澹日颓云晚萧飒，苍莽荆榛见荒堞。 汉家寂寞千载余，一片遗墟壮夔峡。 忆昔先主师东征，七百里路纷连营。 猇亭折辱亦天意，…